文大統領「慰安婦問題を蔑視するな！」韓国人「日本は百年の敵、中国は千年の敵」の声

ムン・ジェイン大統領は8日、「日本軍性奴隷制問題を解決するための正義記憶連帯」関連の議論について「一部で慰安婦運動自体を否定して運動の大義を損傷させようとしている試みは適切ではない」とし「被害者のハルモニたちの尊厳と名誉まで崩している」と指摘した。
ムン大統領は青瓦台首席・補佐官会議で「反人倫的戦争犯罪を告発し、女性の人権の価値を擁護するために献身した慰安婦運動の正当性に対する根本的課題だ」と明らかにした。
今回のことを機に慰安婦運動を蔑視する保守陣営の一部の態度を強く批判したものである。
ムン大統領が今回の議論で立場を明らかにしたのは初めてだ。「慰安婦」被害者のハルモニの避難所である「平和の我が家」の所長ソン某氏が6日、死亡したまま発見されるなど、社会的対立が大きくなると、交通整理に乗り出したと見られる。
大統領府はこれまで「青瓦台が直接乗り出す事案ではない」という態度であった。
ムン大統領は発言に先立ち、「慰安婦運動を巡る議論が混乱している。」と述べた。
ムン大統領は「慰安婦運動は民間の自発的な参加と連帯で成長してきた運動」と述べた。
続いて「30年間粘り強く被害者と活動家、市民が一緒に連帯して力を集めた結果、慰安婦運動は、世界史的な人権運動として位置づけられた」とし「決して否定したり蔑視することはできない歴史」と述べた。
「慰安婦」被害者のハルモニは運動を率いてきた主体という点も明らかにした。
「慰安婦は残酷だった生活を証言して、慰安婦運動を導いてきただけでも尊厳がある」とし「慰安婦が存在しない慰安婦運動は考えることができない」と述べた。
特に「イ・ヨンスさんは慰安婦運動の歴史」と「慰安婦問題を世界的な問題にするために多大な役割をなされた」と述べた。
ユン議員を批判した記者会見の後、イ・ハルモニを蔑視・卑下する与党の一部の態度とも線を引いたものである。
ムン大統領は2017年11月ドナルド・トランプ米大統領の訪韓当時、国賓晩餐などの就任後、ハルモニを公式会場に4回招待した。
ムン大統領は「今回の議論は、市民団体の活動方式や行動も振り返ることができるきっかけになった」とし「政府は寄付統合管理システムを構築し、寄付金や支援金募金活動の透明性を根本的に強化する。
政府や自治体の補助金も透過的に管理する」と明らかにした。

引用元：https://bit.ly/2XTSmMK

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。