韓国のポータルサイトネイバーから、「ソウルのコロナ状況は過去最悪…1週間の国内感染件数最大記録」という記事を翻訳してご紹介。
ソウルのコロナ状況は過去最悪…1週間の国内感染件数最大記録
2020.06.10｜午後2:15
最近1週間のソウルのコロナ19流行が、歴代最悪の状況に突き進んでいる。グラフは日付別のソウル発生コロナ19国内感染確診者（棒）と7日移動平均線（実線）。2020.6.10.
最近1週間、ソウルのコロナ19国内感染状況が過去最悪であることが集計された。
多様な集団感染が同時多発的に発生し、ソウルで発生した国内感染のここ1週間の1日平均の確診件数は、九老区のコールセンター発の患者が殺到した3月中旬の前高点をすでに突破した。
コロナ19と確診され、隔離治療を受けているソウルの入院患者の数も、前高点に近づいている。
10日、ソウル市のコロナ19確診日付別集計資料を聯合ニュースが分析した結果、ソウル発生国内感染の「週間平均件数」（日付別確診件数の7日移動平均）は6月7日に18.9人、6月8日に19.3人で、前高点（3月14日に17.0人）をすでに突破した。
6月9日の暫定数値は18.9人だが、前例から見て後になって追加される事例は珍しくないため、これより増える可能性がある。
聯合ニュースが日付別当日確診者数の代わりに「週間平均件数」を選んで分析したのは、曜日別検査件数の差と遅い集計など撹乱要因を減らすためだ。
週末には検査件数が少ないため、特定曜日に確診件数が落ちる傾向がはっきりしている上、最近、確診者が増え、集計に数日遅れて反映される場合も頻発し、当日の確診件数だけで傾向を分析するのは無理があるからだ。
このようにソウルのコロナ19流行が最悪になり、隔離入院中の患者も急激に増えた。
猛暑が訪れた9日午後、ソウル松坡区の保健所選別診療所に厳しい日差しを避けるための傘が立てられている様子。
ソウルでコロナ19で隔離入院中の患者（海外感染と国内感染の両方を含む）の数は6月10日午前10時基準で359人で、海外から入国した人のうち患者が殺到した前高店（4月5日408人）に近づいた。
最近の新規患者の急増を考慮すれば、隔離入院中の患者数は今後しばらく増える公算が大きい。
ソウルのコロナ19隔離入院患者は3月中旬から4月下旬まで200人台を超えて、一時減少したが、5月下旬からは再び200人台を突破するなど、最近の急増傾向が目立っている。
海外感染の比重がかなり大きかった3月や4月の状況と違い、最近の感染者のほとんどが国内感染という点も憂慮が大きくなる。
海外感染事例は、すべての入国者の自宅隔離を防疫当局が義務付けた4月1日以降は、ほぼ完璧に管理されており、海外感染の確診件数も4月中旬からは少数にとどまっている。
しかし、最近は訪問販売業者のリッチウェイ、クーパン富川物流センター、首都圏の開拓教会、ソウル陽川区の運動施設、SJ投資会社のコールセンターなどあちこちで集団感染が同時多発的に発生し、感染経路を把握できない「感染経路不明患者」の比重も増えた。
ソウル市によると、患者1人が他の人何人にコロナ19を広めるかを示す「再生産指数」も梨泰院クラブ、クーパン富川物流センター、教会の小会、訪問販売業者などを通じた地域感染拡散を契機に急激に増加した。
特に5月2日から現在まで、再生産指数が1より大きい状況だ。これはコロナ19が減らず、引き続き拡散していることを意味する。
ソウルを取り巻く京畿道の状況も厳しい。
同じやり方で京畿道のコロナ19確診日別集計資料を聯合ニュースが分析した結果、京畿発生国内感染の週間平均件数は5月下旬から10人台を再び突破し、現在までそれ以上を維持している。
特に6月2日には14.0人を記録し、前高点（3月19日15.9人）に次ぐ水準に上昇した。その前に、京畿発生国内感染週間1日平均件数が10人台を超えたのは、九老区のコールセンターでの集団感染が盛んだった3月中旬と下旬だった。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GGu4WbgQ
1. 韓国人
朴元淳は何をしていますか？
共感：1956｜非共感：200
カイカイ補足：朴元淳（パク・ウォンスン）はソウル市の現市長（3期目）。現政権与党、共に民主党所属。イルベ民からは猿（ウォンスンイ）と発音が似ていることから朴猿などと呼ばれている。
2. 韓国人
>>1
権泳ジン（大邱市長）は何をしていますか？
25億ウォンは、どこに使いましたか？
共感：24｜非共感：126
3. 韓国人
>>1
朴市長が何を誤ったのか？
マスクをつけず、距離を置くことをしない20代の答えのないゴミどもの過ちであって…
共感：12｜非共感：79
4. 韓国人
この暑さの中、死に物狂いでマスクをして社会的距離を置く人たちは何をしているのでしょうかｗｗｗ
食堂、居酒屋、カフェには、いまだマスクをつけずに騒ぐ人がたくさんいるというのに
共感：1117｜非共感：29
5. 韓国人
>>4
ところで、お前も食堂には行くのではないかｗｗｗｗｗ
共感：54｜非共感：29
6. 韓国人
>>4
政府はうまくやったのに、未開な国民レベルが追いつかないですね
日本政府はうまくやれなかったが、緊急事態を発動して家から出ず、クラブ、宗教の集会、誕生日パーティー、フィットネスクラブ、卓球場などをほっつき回る人もいないので、もうほとんど収まっている雰囲気なのを見ると、国民レベルの差が大きいですね
残念ながら（泣）
共感：11｜非共感：62
7. 韓国人
>>4
ご飯を食べる時、マスクをして召し上がる人ｗｗｗ
共感：15｜非共感：3
8. 韓国人
>>6
食堂に行くなということであって…
距離を置くことを実践しようということ
共感：15｜非共感：1
9. 韓国人
どうか社会的距離を置くこと、生活の中で距離を置くことをしましょう
共感：352｜非共感：6
10. 韓国人
これがK防疫の実態だ
メディアで診断キットを広報する時間があるなら、本当に防疫に気を使わなければならないｗｗｗｗｗ
共感：653｜非共感：335
11. 韓国人
>>10
我々が広報したのか？
自然に広報されたのであって…
批判らしい批判をしろｗｗｗ
共感：11｜非共感：21
12. 韓国人
>>10
広報に使うお金の半分の半分だけでも、医療陣に使ってくれたら、この暑い天気の中、防護服を着て検査している途中、倒れる看護師はいなかったでしょう
見せかけ式の政治はうんざりだ
共感：13｜非共感：3
13. 韓国人
>>10
人口が大韓民国の半分である台湾は今日まで総確診者数443人、総死亡者数は7人だ
一体、大韓民国のメディアは、これまで何を根拠に文在寅が電話機を持っている写真を連日流し、防疫模範国だと、全世界が絶賛しているという記事を上げたのか？
共感：22｜非共感：7
14. 韓国人
>>10
防疫に努めているが、注意して欲しいという部分を無視して、歩き回る人たちを大統領がどうやって防ぐことができるのでしょうか（泣）
共感：6｜非共感：7
15. 韓国人
>>10
おぞましい文在寅政権
共感：7｜非共感：2
16. 韓国人
>>10
ファクト）K防疫だと広報に使ったお金が1000億だ
しかも、追加補正予算までしたお金だ
共感：9｜非共感：3
17. 韓国人
ゴミ記者どもが本当に好きな単語：最悪、最低、急落、パニック、最大、最高、突破
レベルが低い
共感：377｜非共感：105
18. 韓国人
>>17
最悪だから最悪だと言っているのに、なぜ記者がゴミ記者になるのか？
共感：12｜非共感：0
19. 韓国人
公務員の資格証試験をすべて延期してください
50人が5000人になる前に
共感：474｜非共感：249
20. 韓国人
こんな無能な政府に対して、防疫をよくやったと騒ぐ人間たちは…
中共民入国を初期に防いだ中共と8000km接しているモンゴルは、確診者146人で死者が1人もいない
台湾も確診者は、わずか446人、死亡者わずか5人だが…
事実、中共と国境が接しておらず、領海基準でも台湾よりも遠い韓国が、中共民入国を早くから防いでいたなら、他の似たような条件のアジア国家の人口と比べて、確診者数2000人以下で死亡者数も多くても20人前後に防ぐことができた
モンゴルのようにうまくいけば、確診者数500人以下、死亡者10人以下だろう
中共の顔色をうかがう殺人政権であって
共感：257｜非共感：94
21. 韓国人
>>20
殺人政権！文在寅を監獄に！
共感：11｜非共感：5
22. 韓国人
口だけで危機やら瀬戸際やら最悪と言わずに、高強度の社会的距離を置こうと提言する専門家の言葉を受け入れて欲しい…
海水浴場を開いて、学校を再開させ、国内旅行を活性化させながら、深刻だとか、QRコードとか、国民のせいだとか言わずに
共感：134｜非共感：13
23. 韓国人
朴元淳、無能すぎるね
共感：278｜非共感：176
24. 韓国人
>>23
お前より能力はあるのではないか？ｗｗｗ
共感：3｜非共感：31
25. 韓国人
>>23
金正恩＞文災害＋朴元淳
共感：1｜非共感：2
26. 韓国人
コロナ発生以降、最も深刻な状況であれば、これに合った警戒発令を出さなければなりません
大邱のように広がることを願っているのですか？
共感：76｜非共感：6
27. 韓国人
キム・オジュン氏は、なぜこれを「ソウル事態」と皮肉らないのか
共感：55｜非共感：3
28. 韓国人
でたらめ文在寅と政府は責任を取って辞めろ
共感：11｜非共感：1
29. 韓国人
グラフを見たら、選挙に合わせて0にしたのがバレバレだねｗｗｗｗｗｗ
共感：8｜非共感：1
30. 韓国人
コロナ初期にMERSと比較していたが、いつからか比較すらできなくなったというｗｗｗｗｗ
共感：7｜非共感：0
31. 韓国人
統計主導型K防疫の実態
共感：5｜非共感：0
32. 韓国人
ソウルコロナとすべきであって
大邱コロナの時、全国で大邱人をいじめたではないかｗｗ
共感：4｜非共感：0
33. 韓国人
日本で40人が感染して、防疫失敗だ何だと言っていたのに…
共感：4｜非共感：0
34. 韓国人
ソウルと京畿道を閉鎖すべきではないのか？
共感：3｜非共感：0
35. 韓国人
集団免疫に向かっているところだ
70%に行こう
共感：3｜非共感：0
36. 韓国人
ユ・ウネ長官、登校を中止してください
共感：3｜非共感：0
カイカイ補足：兪銀惠 – Wikipedia
兪銀惠（ユ・ウネ、1962年10月2日 – ）は、韓国の政治家。現在、社会副首相、教育部長官、国会議員。共に民主党に所属。同国初の女性副首相である。
37. 韓国人
扇動操作偽善の寄生虫政権
共感：2｜非共感：0
つい数日前にコロナは制したとか東京の感染者を罵ってたくせに何がＫ防疫だ！
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメント、フォローなど宜しくお願いします
アジアのニュースだっ🍵 