文在寅（ムン・ジェイン）大統領夫妻が退任後の私邸を建てるために最近、慶南梁山市（キョンナム・ヤンサンシ）の通度寺（トンドサ）近くに３８６０平方メートル（１１６７坪）の敷地と１０９．６２平方メートル（３３坪）の住宅を購入した。
カン・ミンソク青瓦台（チョンワデ、大統領府）報道官は５日「文大統領は退任後、慶南梁山市下北面（ハブクミョン）の平山（ピョンサン）マウルで過ごす計画」とし「警護問題を理由に私邸を梁山市梅谷洞（メゴクドン）から近くの下北面に移すことにした」と話した。
この日、梁山市によると、青瓦台警護処は昨年末から文大統領の新しい私邸と大統領警護処の勤務施設などを建てるために土地購入を準備し、４月文大統領と金正淑（キム・ジョンスク）夫人、大統領警護処は梁山市下北面芝山里（チサンリ）３１３番地と３６３－２～６番地３８６０平方メートルの土地と敷地内２階一戸建ての住宅（１階８７．３平方メートル、２階２２．３２平方メートル）を１４億７０００万ウォン（約１憶３０００万円）で購入した。
土地相場は３．３平方メートル当たり１００～１５０万ウォン程度で、文大統領は相場とおり私邸敷地を購入したことが分かった。新しい私邸が建てられる所は通度寺近くで、住宅、カフェ、食堂などが集まって梁山では交通が便利な方だ。
一部では文大統領が梁山地域の交通の要地に私邸を購入したことをめぐり、故盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領のように開かれた私邸を構想しているためだと解釈した。
しかし、芝山里平山マウル一帯は車一台がかろうじて通るほど田舎道が続いているうえに、私邸の敷地は丘地形にあるせいで開放型で建物を建てることは難しいものとみられる。
これについて、青瓦台関係者は文大統領は退任後何もしない予定だとして開かれた私邸は行き過ぎた解釈だとした。
平山マウルは京釜（キョンブ）高速道路から直線距離で２キロメートル離れており、ＫＴＸ蔚山（ウルサン）駅とは１２キロメートル離れている。私邸敷地から約２キロメートル離れたところに通度寺があり、昨年１０月亡くなった母親の故姜韓玉（カン・ハノク）さんの墓地との距離は１３キロメートル程度だ。
文大統領の現在の私邸である梁山市梅谷マウルと母親の墓地が用意された梁山空公園との距離は２５キロメートルで、私邸を移す場合墓地とさらに近くなる。
梁山市関係者は「大統領が当選前に留まっていた梁山梅谷洞の私邸は地形的に警護上の問題が提起され、新しい敷地を探してきたと聞いた」として「退任後、こちらで留まるとみられる」と話した。
引用元：https://bit.ly/2BFLCcQ
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん資金源は？
半島の名無しさん国の経済は破綻してるのに、本人は老後の準備をしているね。ふふふ。
半島の名無しさんこの政権と民主党には本当に失望感が大きい。
半島の名無しさん人権弁護士なのに？たくさんお金を稼いだんだね。
半島の名無しさん北朝鮮に行って生きろ…
半島の名無しさん1100坪？？？？？？？
半島の名無しさんこの状況ですでに老後の準備をするのは良くないだろ〜
半島の名無しさんお金をたくさん儲けたね（笑）
半島の名無しさん私邸を建てる前に弾劾させよう。
半島の名無しさん税務調査しろ！
半島の名無しさんそこに何の岩がありますか？注：2009年、ノ・ムヒョン元大統領が自宅の裏山のミミズク岩から飛び降りて絶命しました。
半島の名無しさんミミズク岩に行こう！
半島の名無しさんこの状況で。ふふふふ。
半島の名無しさん本当に答えのない人間ですね。
翻訳元：https://bit.ly/2BFLCcQ
14億ってどうやってたまるのかな？ 絶対綺麗なお金ぢゃないと思うよ
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメント、フォローなど宜しくお願いします
アジアのニュースだっ🍵 