韓国のポータルサイトネイバーから、「関税？日本が持っているという10種類の報復カードとは何があるか」という記事を翻訳してご紹介。
関税？日本が持っているという10種類の報復カードとは何があるか
2020.06.04｜午後7:01
強制徴用賠償と関連して、日本企業の韓国内の資産が現金化手順に入ったことを受けて日本が強く反発した。
4日、日本政府の報道官、菅義偉官房長官は「すべての選択肢をもって対応する」と述べた。
産経新聞は、最近、「（日本政府が）2桁にのぼる対応措置案を検討している」と報道した。
2018年10月、韓国大法院が強制徴用被害者に対して、日本企業が賠償しなければならないと判決を出した後、日本では韓国に対するいくつかの報復措置の話が出た。
このうち、一部は現実のものとなった。日本政府が公式の席で述べたものもいくつかある。
毎日新聞によると、昨年3月に麻生太郎副総理は、衆議院財務金融委員会に出席し、日本企業に不利益が発生した場合の対応措置として「関税引き上げ」「送金停止」「査証（ビザ）発給停止」を挙げた。
日本の政権ナンバー2とされる麻生副首相は昨年末、日本の雑誌「文芸春秋」とのインタビューで、日本企業の韓国内資産現金化が実行された場合、韓国との貿易を見直したり、金融制裁を断行するなど様々な対応策があると述べた。
主流メディアでは詳しく扱われていないが、日本の雑誌などでは、政府内で取り上げられている韓国に対する報復対応カードが言及されてきた。昨年3月、ある週刊誌は、日本国内の強硬派が考える韓国制裁案を紹介したが、この中にはすでに適用されたものもある。
紹介された内容は、「国際司法裁判所提訴」「韓国人ノービザ入国制限」「韓国人就業準備生制限」「韓国産製品に対する関税」「送金停止」「環太平洋戦略的経済連携協定（TPP）の韓国参加防ぐ」「日本国内の韓国企業の資産差し押さえ」「フッ化水素などの素材の対韓輸出中断」「駐韓日本大使帰国措置」などである。
昨年7月にフッ化水素など3つの素材の韓国への輸出規制後、急激に悪化した韓日関係は、最近、この問題に対する韓国のWTO（世界貿易機関）提訴手続きの再開と、日本企業の資産現金化の可視化で再び困難な状況となった。
4日、法院によると、大邱地方法院浦項支部は1日、日本製鉄（当時新日鉄住金）の韓国内の資産（株式）の差し押さえ命令の決定を「公示送達」した。昨年、日本政府が関連文書を返送したことに対する後続措置である。
8月4日0時までが期限で、この日付が過ぎると書類が伝達されたものと見なす。
これは2018年の大法院の強制徴用被害者への賠償判決後、差し押さえている日本製鉄の国内資産の現金化の前に必要な手順でもある。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GOxxHSpB
1. 韓国人
とても恐ろしいです
それでも、結末を見たいです
共感：179｜非共感：14
2. 韓国人
>>1
怖いことなど一つもありません
猿は怖くなれば吠えます
犬のように
共感：3｜非共感：0
3. 韓国人
>>1
結末を見ればお前は乞食になる
共感：8｜非共感：26
4. 韓国人
>>1
報復措置が10個なのに、怖いのはフッ化水素の輸出禁止しかないね
しかし、それも今は代替が可能
残りの措置は正直実効性が一つもなさそうだ
共感：2｜非共感：3
5. 韓国人
>>1
日本は報復カードが10種類あるとしますが、我々は一つもないと思いますか？
我々もすでに準備してきました
完結編の封切りが期待されます
共感：3｜非共感：4
6. 韓国人
本当に10種類あるのか？
あれどう見ても、極右の支持を集めるために言ったことのようだが
ところで、実際に戦争になれば、韓国の内陸から日本本土を攻撃し、被害を与えることができるというのがファクト
共感：168｜非共感：12
7. 韓国人
>>6
米国も韓国が日本に勝つと思っている
共感：7｜非共感：5
8. 韓国人
>>6
うん、3日以内で核弾頭を作れる国が日本だ
現在日本にあるプルトニウム保有量だけで核ミサイル3000発以上作れる
韓国を消してしまうことなどちょろい
共感：0｜非共感：13
9. 韓国人
>>8
我々も核弾頭を作れないから保有してないとでも？ｗｗｗ
共感：5｜非共感：0
10. 韓国人
>>8
我々が核弾頭を作れないから作らないとでも思っているのか？ｗｗｗｗ
そして、3日あれば日本軍の施設を粉砕しても余りある時間だ
日本の防衛レベルが高いとしても、ミサイル数千発にどうやって対処するのか？
共感：2｜非共感：0
11. 韓国人
>>6
韓国と日本の戦争は100％不可能である
先制攻撃する国が米国に宣戦布告する格好になるから
12. 韓国人
>>11
その通り
戦争は不可能である
ところでミサイルの射程距離がかなり伸びたよね？
それをすべて撃ったらどうなるかな？ｗｗｗ
13. 韓国人
民族の精気を正す機会が必要です
応援します
共感：159｜非共感：22
14. 韓国人
忘れるな
日本は敵国だ！
常に後頭部を叩き、後ろから刃物を刺す厚顔無恥な日本は我々の友達にはなれない！
いくら大変でも、敵国日本に屈服してはならない！
共感：48｜非共感：8
15. 韓国人
>>14
寛容な日本の技術移転で経済成長した韓国が日本を背後から刺しているのだ
共産圏に友好的な韓国を助けたことが日本の最大の過ちだ
未開な半島土人に大和民族の恐ろしさを見せてやろう
共感：3｜非共感：8
16. 韓国人
>>15
お前は土着倭寇ではなく日本人か？
17. 韓国人
>>14
無条件愛国酒もほどほどに
共感：4｜非共感：2
18. 韓国人
そもそも日本になど行かないのに、どんな報復だよ
共感：144｜非共感：7
19.韓国人
>>18
ｗｗｗｗｗ
20. 韓国人
>>18
私は毎年、5回ずつ行っているのだが？（泣）
共感：2｜非共感：9
21. 韓国人
>>18
どうぶつの森楽しすぎｗｗｗｗ
22. 韓国人
>>18
被害は旅行だけではないだろ
日本と関連した仕事をしている人たちは大きな打撃を受ける
笑い事ではない
共感：2｜非共感：0
23. 韓国人
これで対日赤字が減るね
安倍がずっと首相でいれるよう手助けしてあげよう
共感：39｜非共感：1
24. 韓国人
いつかは炸裂する問題であった
これを機会に、対馬島の領有権、7鉱区問題も決着をつけよう
共感：35｜非共感：1
25. 韓国人
去年は100種類あると言っていたが、10種類に減ったのか？ｗｗｗｗ
安倍の支持率は暴落している状況なのに、攻撃するだけのカードがあればとっくに出してるだろ
共感：32｜非共感：4
26. 韓国人
IMFの時のように金融資金の回収に入るだろう
フッ化水素のような主要な資源供給中断もあるだろう
これを機会に確実に脱日本しよう
共感：26｜非共感：5
27. 韓国人
そもそも、三菱が労働者に賃金を支払わなかったことが問題なのに、それをなぜ日本政府が乗り出してきて騒ぎ立てるのか？
三権分立が何なのかも分からない未開な日本人だからあのように暴れているのだろう。
中国には文句を言えずに賠償し、韓国には韓日協約があるとして大騒ぎしている。
国際法上、国家間の協約で個人民事訴訟権が消滅するわけではないのに、どんな論理であのように出るのか分からない。
国家間で協約したからと、なぜ未払い賃金が無効になるのか？
法律も知らない無知で稚拙なやつら。
国際司法裁判所で騒いでみろ。
共感：24｜非共感：3
28. 韓国人
安倍よ！
今の大韓民国は、金泳三政権（IMF危機当時の政権）の時の大韓民国ではない！
あと5年すれば、日本は世界の舞台で常に我々の下になる！
今やっていることがおそらく最後のあがきになるだろう
今回は静かに聞いてやるが、今度アホなこと抜かしたらミサイルを一発食らわせてやるｗｗｗ
共感：17｜非共感：6
29. 韓国人
歴史的に見れば、中国と日本を捨てて米国につくのが正しい
共感：12｜非共感：0
30. 韓国人
日本と断交したらいいだろう
共感：15｜非共感：7
31. 韓国人
送金停止って…
我々のことを東南アジアの外国人労働者程度に思っているようだ
いまだ旧時代に生きている安倍
共感：11｜非共感：2
32. 韓国人
ここまで来たら、一度、どっちが勝つのか決着をつけてみるのもいいだろう
苦しくても、国が何年後かに後退しても、一度戦って決着をつけよう
共感：7｜非共感：1
33. 韓国人
どうか入国禁止をあと5年続けてくれｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：7｜非共感：1
34. 韓国人
果たして日本がどんなギャグを見せてくれるのか楽しみだ！ｗｗｗ
共感：6｜非共感：0
35. 韓国人
日本のカードの内容を見ると、挑戦してみる価値がありそうだ
共感：7｜非共感：2
36. 韓国人
殺人者が被害者を脅迫する格好だ
全世界に倭人の罪悪を広く伝えなければならない
共感：5｜非共感：0
37. 韓国人
玄武の火力をちょっと見てみようｗｗｗ
実験するにはうってつけだ
共感：4｜非共感：0
38. 韓国人
そのまま日本を沈没させよう
共感：5｜非共感：3
39. 韓国人
>>38
韓国が先に沈没する
共感：0｜非共感：9
40. 韓国人
>>39
土着倭寇一匹出現
41. 韓国人
これを機会に日本と断交し、北韓に専念して統一しよう
そして、世界的に積極的な外交を展開して、日本がなくても韓半島は豊かに暮らせるということを証明する時だ
この機会を逃したら、日本が我々の背中に刺したストローを永遠に抜くことができないだろう
戦犯企業の資産を現金化して断交手続きを進めよ
共感：5｜非共感：1
42. 韓国人
日本との国交を断ち切ってもいいように準備しなければならない
そして、戦犯国家日本の悪事をアジアの被害国と協力して、アジアはもちろん、全世界に知らせ協会や機構が構成されなければならない
共感：4｜非共感：1
改ざんされた教科書通りの歴史を信じてる人が多いみたいですね、彼らには送金停止とフッ化水素が一番イタイと思うけど これからが楽しみです！
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメント、フォローなど宜しくお願いします
アジアのニュースだっ🍵 