韓国のポータルサイトネイバーから、「日本”2桁の報復準備”…”韓国が先に疲弊するだろう”」という記事を翻訳してご紹介。
（アンカー）
韓日関係は再び荒波の中に引き込まれました。
今回は、東京とつなげて日本側の反応を調べてみます。
ファン・ヒョンテク特派員？日本で政府が公式に明らかにしたことはありますか？
（記者）
まだ公式の反応はありませんが、衝撃は相当なものと見られます。
これまでも、現金化措置が進められる前に司法府の判断を覆せという圧迫性の発言を数回繰り返してきたからです。
菅義偉｜日本の官房長官（昨年10月）
「（三権分立は）あくまでも韓国国内の問題であり、国際法の義務違反を正当化する事由に該当しません」
日本の外相も今日（3日）、康京和外交長官との電話で「資産が現金化されれば深刻な状況をもたらす」という主張を繰り返しました。
（アンカー）
日本はこれまで輸出規制を強制徴用問題の解決策のテコとして活用してきたが、また別の報復措置が出る可能性もありますか？
（記者）
その可能性が高く、時期も予想より早まる可能性があります。
公示送達期間が終われば現金化は韓国内の手続きで進められるため、その前に最大の圧迫に出る可能性があるからです。
安倍首相も「日本企業の正当な経済活動を保護するため、様々な措置を検討してきた」と告白したことがあります。
支持率が最低水準に下がった状況で、韓国との葛藤を深め、局面転換を狙う可能性も提起されています。
（アンカー）
それでは具体的にどんな措置を予想してみることができるでしょうか？
（記者）
これに先立ち、産経新聞は「日本政府が2桁の報復措置を検討している」と伝えています。
例えば、国際司法裁判所への提訴と賠償請求、日本国内の韓国企業の資産差し押さえと韓国製品に対する関税引き上げなどが取り上げられました。
特に麻生副首相は「金融制裁に踏み切れば経済規模の小さい韓国が先に疲弊するだろう」と脅しをかけたりもしました。
一言で、自国企業が被った経済的損失に相応する、またはそれ以上の被害を韓国にも与えるということです。
以上、東京からお伝えしました。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/5YnP0Ecl
当たり屋を見ているようだ
半導体素材を売らないようにして誰が損をしたのか…アホども…ｗｗｗ
共感：942｜非共感：85
2. 韓国人
>>1
問題は、それ以外の部品が1000種類ほどあるということですが…
無条件的な反日は良くありません
強制徴用の判決文を見て、悪口を言うのですか？
共感：55｜非共感：36
3. 韓国人
>>1
日本と韓国、どちらが先に滅びるのかやってみようということか？
いいね、最後まで行ってみよう
5000万人の国民がすべて死んでも、日本と最後まで戦おう
共感：10｜非共感：34
4. 韓国人
>>1
日本 vs 韓国が戦えば漁夫の利で中国だけが得をする
なぜそれが分からないのか？
共感：11｜非共感：1
5. 韓国人
固く団結して克日しよう
興奮せず落ち着いて対応し、国際社会にも韓国の正当性を堂々と知らせよう
米国も今、日本を支持する余力がない状況であるのも小さなチャンスだ
共感：561｜非共感：65
6. 韓国人
>>5
少なくとも強制徴用と関連して、韓国は日本に言う言葉がありません
20代の男を軍隊公益に引っ張り、強制徴用させているのが現在の韓国ですが
共感：10｜非共感：29
7. 韓国人
>>5
韓国が国際法に違反して売却するということなのに、どうやって国際社会に正当性を知らせますか？
共感：6｜非共感：4
8. 韓国人
助けたのに不意打ちをくらわせるのがあの国のやつらなのに…
出て来い～！あの国に救護物品を送ったやつ！
共感：365｜非共感：33
9. 韓国人
>>8
それよりあの国に名分という名分を提供した民主党と尹美香の方がさらに問題ではありませんか？ｗｗ
共感：30｜非共感：41
10. 韓国人
>>8
日本人に青春を奪われたおばあさんたちを利用して食い物にした同胞も整理しよう
共感：10｜非共感：1
11. 韓国人
日本が報復してこそ、韓国が正常的な国家になることができる
大歓迎だ
共感：289｜非共感：20
12. 韓国人
>>11
第2次IMF危機が来て逆風をくらってみればこんな言葉は出てこない
共感：1｜非共感：5
13. 韓国人
>>11
駄目だ
日本の半導体であれ何であれ取引をすべて断ち切ろう
我々は美味しい海苔とパプリカ、キムチの輸出をすべて断って対抗しようｗｗ
共感：0｜非共感：2
14. 韓国人
>>11
日本と戦わなければならない
文在寅と安倍の支持率が上がる
政治をするやつらは、国民は眼中になく人気にオールインする
共感：2｜非共感：1
15. 韓国人
対日輸出入は、常に日本側の黒字だが、あのようにすれば韓国の立場ではさらに良いことのようだが
共感：254｜非共感：17
16. 韓国人
>>15
それを加工して韓国が輸出しているのです
共感：17｜非共感：8
17. 韓国人
>>15
半導体を売らなければ、日本は滅びる
共感：2｜非共感：3
18. 韓国人
>>15
日本が輸出するのは設備、装備、核心部品、核心素材です
サムスンがメモリーで大ヒットを飛ばすほど、韓国の輸出がうまくいくほど、対日貿易は赤字が大きくなります
共感：7｜非共感：0
19. 韓国人
>>15
そのままお互い損害を受けるが、韓国の方が損害が大きい
共感：0｜非共感：5
20. 韓国人
それなのに、日本に一方的支援する慶州市長や日本不買運動をしながら、日本と親しく過ごさなければならないという人々は何も考えていないのですか？
最後まで義理を守る国があり、日本のように最後まで植民地として見下し、不意打ちをくらわせようとする国もあります
最近、コンビニにアサヒビールが這い出てきて、任天堂を買うと大騒ぎですが…
こんなふうにとんでもない報復措置を敢行しようとする日本の製品を買ってあげたいのですか？
日本国内の韓国企業の資産差し押さえまで考えているなんて、言葉が出ませんね
共感：102｜非共感：13
21. 韓国人
>>20
北韓や中国が挑発して攻撃してくれば、真っ先に防御してくれる国が日本であることを忘れてはならない
それが同盟だ
日本が良いというわけではなくｗｗｗ
防衛してくれる国の一つだと…敵になって得することはない.
共感：0｜非共感：10
22. 韓国人
チョッパリ企業をすべて追い出そう
貸金業の三和マネー、ラッシュアンドキャッシュを含め、この国にあるチョッパリ企業と製品を徹底的に排除しなければならない
まだ貿易赤字が数兆というのは悔しくて嘆かわしいことです
共感：76｜非共感：7
23. 韓国人>>22
マイナス金利の日本の円が国内に流入して高利貸し業することを政府が直接遮断しなければならないのに…
共感：2｜非共感：0
24. 韓国人
日本に勝てるほど技術力を高め、日本との輸出交流は減らさなければならない
不意打ちするやつらとは、技術、国防、旅行など交流をどんどん減らさなければならない
日本の得になることは、不買運動に国民が参加しなければならない
共感：63｜非共感：2
25. 韓国人
どれほどひどければ忠武公が「倭は信義を守ったという話を聞いたことがない」と言ったのか
名言だ
倭人のDNAは絶対変わらない
共感：60｜非共感：1
26. 韓国人
もう昔の大韓民国ではないのに？
お前らが我々を潰すと？
笑わせるね
もう二度と負けないと言ったんだが
そうやって戯言を抜かしてろ
まったく怖くない
国民の皆さん行きましょう
我々は再びやらなければなりません
Again NO JAPAN
共感：80｜非共感：24
27. 韓国人
>>26
これに非共感ボタンを押すのはチョッパリ野郎ども～
共感：4｜非共感：2
28. 韓国人
自分たちはコロナも管理できないのに、報復のようなこと言ってるね
韓国は周辺国が一様に乞食のようだ
中国、北韓、日本
共感：51｜非共感：5
29. 韓国人
これまで日本の顔色を見てやってこなかったことを、もうすべてやらなければならない
徴用判決の現金化はもちろん、独島防衛訓練と親日派断罪、日本に寄り添って犬の餌をもらっていた朝中東の廃刊、すべてやれ
芸能人たちも目を覚まして日本を放棄しろ
共感：29｜非共感：6
カイカイ補足：朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。
30. 韓国人
慶州市長見ているか？
共感：24｜非共感：3
31. 韓国人
みんなもう一度NO JAPANを強化しましょう
共感：21｜非共感：5
32. 韓国人
今の時代にファックスを送る野郎どもが…
共感：13｜非共感：2
33. 韓国人
私は日本が大嫌いだ
共感：10｜非共感：0
34. 韓国人
尹美香なんかがいるから、日本が韓国をどれほど粗末に見ているだろうか？
自業自得だ、恥ずかしい
共感：10｜非共感：2
35. 韓国人
日本が疲弊しそうだ
共感：7｜非共感：1
コメントにはわかってる人もおるけど大半は上から目線てきなのが多かったね まぁ後から後悔しないようにねw
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメント、フォローなど宜しくお願いします
アジアのニュースだっ🍵 