韓国のポータルサイトネイバーから、「高校の少女像は著作権があるので防ぐ…95点売って30億稼いだ正義連の理事」という記事を翻訳してご紹介。
高校の少女像は著作権があるので防ぐ…95点売って30億稼いだ正義連の理事
2020.06.03｜8:06
ソウル瑞草高等学校の校庭には高さ1.3mの慰安婦被害者少女像が立っている。
2013年、全国で初めて校内に設置された慰安婦被害者少女像だ。
この少女の像は、代表的な慰安婦被害者の象徴物であるキム・ウンソン、キム・ソギョン作家夫婦の「平和の少女像」とは姿が違う。
「平和の少女像」はおかっぱの髪に正面を眺めているが、瑞草高の少女像は髪を一本に編み込み、首を左に少し傾けている。
もともとはこの少女像もおかっぱ髪で、椅子に座って正面を眺めていた。
しかし、除幕式を1週間後に控えた2013年8月、作家のキム・ウンソン側が学校に電話をかけてきた。「著作権違反なので設置してはならない」ということだった。
瑞草高のイ・デヨン校長（当時）は、「教育目的で使う場合、著作権を主張することはほとんどないのに当惑した」と話した。
学校側は圧迫に耐え切れず、600万ウォンをかけて作った初の少女像を廃棄した。
キム・ウンソン作家は少女像1点で3300万ウォンを受け取る。
イ元校長は「キム作家の少女像は高すぎて学校の財政的には無理だった」とし、「生徒15人が歴史専門家の助けを受けて新しい図案を作り、1ヶ月で今の少女像が完成した。
費用は600万ウォンだ」と話した。この図案は以後、ソウル舞鶴女子高、釜山ハンオル高（当時プソン高）などがそのまま使ってきた。もちろん著作権料はない。
ソウル瑞草高は2013年、校庭に慰安婦被害者を称える少女像（左の写真）を作った。
しかし、キム・ウンソン作家夫妻から「著作権法違反」という電話を受けた後、この少女像を廃棄した。
そして同年9月、新しい少女像（右の写真）を作った。製作費用はそれぞれ600万ウォンずつだった。
キム作家夫婦は、同じサイズの少女像の値段で3300万ウォンを受け取る。
作家のキム・ウンソンは、2016年から正義連の理事を務めている。（瑞草高校提供）
一般の人に馴染みあるキム作家夫妻作「平和の少女像」は2011年、ソウル鐘路区旧日本大使館前を皮切りに、現在韓国内外95カ所以上に建てられた。
これは慰安婦問題を伝える象徴物になった。米グレンデール市は2013年、地域内の平和の少女像の除幕式が行われた7月30日を「慰安婦の日」と記念するほどだ。
しかし少女像を設置する場所が増え、キム作家側が「平和の少女像」を過度に商業的に利用しているという指摘が出ている。
キム作家夫婦は2011年以降、日本大使館前に設置したのと同じ1.3メートルの「平和の少女像」95点を販売しただけで、少なくとも31億ウォンの売上を上げたと推算される。少女像を設置した地域の住民たちの寄付でその費用を負担した。
キム作家夫婦は1.3メートルの標準型少女像より小さい10～50センチの少女像も1万個近く売った。
まず2016年2月、インターネット上のクラウドファンディングで2万～82万ウォンを後援すれば、金額に応じて10～30センチの小さな少女像を配送する方式だった。
2ヶ月で9003人が小さな少女像、計2億6652万ウォン分を買った。
これとは別に全国の小・中・高校にも標準型より小さい少女像を売った。
学生の寄付を基盤とする「小さな少女像建立運動」が行われた。
ソウル梨花女子高校歴史同好会が2016年3月、ソーシャルメディアに「全国の慰安婦被害者数と同一の239個の小さな少女像を全国の学校に置こう」とし、他の学校の参加を誘導し、わずか1年で239校の生徒たちが参加した。
学校によると、30cmは50万ウォン、40cmは60万ウォンだった。
これを基準にすると、推定売上高は1億1950万～1億4340万ウォンだ。
クラウドファンディング販売と学校販売の少女像だけで少なくとも3億8000万ウォンの売上を上げたのだ。
しかし、同じ大きさの少女像をこれよりはるかに高い値段で学校に渡した事例も確認され、関連売上がさらに多い可能性もある。
春川女子高校は昨年2月、キム作家側が作った50センチサイズの少女像を校庭に設置したが、当時募金運動に参加した学生A氏は「総額550万ウォンを募金し、キム作家夫妻に渡した」と語った。
2019年1月、校内に少女像を設置した慶南咸安女子中学校もキム作家夫婦の少女像が高すぎて、弘益大学美術学部の学生たちが作った図案に従って少女像を作った。
咸安女子中学校のキム・ミンジュ校長は「図案費と鋳物製作費などを合わせて1200万ウォンかかった」と話した。
実際、キム校長は「調べたところ、少女像の製作は作家の言い値だった」と話した。
キム作家の少女像は少なくとも34億ウォン台のビジネスでもあるわけだ。
作家のキム・ウンソンは2016年から「慰安婦被害者支援」などを掲げて活動する正義記憶連帯（正義連・旧挺対協）の理事を務めている。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/FrLCtnel
彼らにとっては金儲け
慰安婦おばあさんも同じ
共感：5179｜非共感：21
2. 韓国人
>>1
反日自体が金と票を得る武器だった
今、彼らの行動を見ればもう反日扇動されてはならない
共感：50｜非共感：1
3. 韓国人
>>1
あんなのに騙されるやつらも事実上の共犯だ
知らないふりをして一緒に扇動しておきながら、バレたら自分は知らなかったと手を引く…
狂牛病のようなやつら、本当におぞましい
共感：50｜非共感：1
4. 韓国人
>>1
キム氏が作った少女像をすべて撤去し、新しい少女像を設置しなければならない
少女像で金稼ぎするとか話になるか？
共感：33｜非共感：0
5. 韓国人
>>1
気の毒なおばあさんたちを利用して金を儲け、今さら痴呆だと悪口を言うやつらが本当の土着倭寇であってｗｗ
6. 韓国人
キム・ウンソン夫妻が正義連の理事を務めながら売上が31億ウォンだが、2018年には6870万ウォンの金品を正義連に出捐した
他の年には後援記録がなかったという事実は、結局、搾取して横領したということだね
尹美香！70%が辞任に賛成、進歩層も57%と20代も80%があなたに背を向けた
もう手のひらで空を隠すな
大蛇が塀を越えていくように、時間が経てばうやむやになると考えるのは大きな誤算だ
貪欲に国会議員の地位に執着せず、不逮捕特権に頼らず、もうすべてのものを下ろして法の審判を受けろ
共感：3560｜非共感：10
10
https://richlink.blogsys.jp/embed/d350f7f5-f181-3b7f-bafa-a2b65aeb34dc
7. 韓国人
>>6
おばあさんたちをお金としてしか見てなかった尹美香、正義連は天罰を受けろ！
共感：27｜非共感：0
8. 韓国人
>>6
呉巨敦も拘束棄却になる状況だし、尹美香も無罪だろう
共産化が順調に進んでいますね
共感：31｜非共感：3
カイカイ補足：韓国地裁 セクハラ辞任の前釜山市長の逮捕状請求を棄却
韓国釜山地裁は２日、セクハラ問題で南部・釜山市の市長を辞任した呉巨敦（オ・ゴドン）氏に対する逮捕状の請求を棄却した。
9. 韓国人
>>6
少女像をもって金儲けするやつらに少女像を任せる必要があるのか？
少女像が自分のものなのか？
日帝時代に悲惨に過ごしたおばあさんたちを利用して売り飛ばすのか？
共感：26｜非共感：0
10. 韓国人
おばあさんを売って募金し、少女を売って金を受け取る…うまくやったね
歴史を正す？笑わせるな
本当に歴史を正すなら、最初は3300万ウォンもらっても、それ以降は著作権を主張してはならず、600万ウォンで全国津々浦々に建てるのが正常ではないか？
全国に少女像を作る目的は金儲けか？慰安婦を知らせることか？
共感：2761｜非共感：8
11. 韓国人
>>10
ｗｗ
なぜあんなに反日の押し売りをしたのか分かったねｗｗｗ
金儲けの手段を失うからであってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：51｜非共感：0
12. 韓国人
>>10
近いうちに光化門から世宗大王、李舜臣将軍の銅像を撤去し、金正恩、文在寅の銅像建設する勢いｗｗｗ
共感：35｜非共感：2
13. 韓国人
キム・ウンギョン、キム・ソギョン夫妻も追及しなければなりません
何で銅像が金の値段なのか？
共感：1666｜非共感：5
14. 韓国人
>>13
完全に商売人だね
それも正義連の名前を掲げて、独占して暴利まで…
当のおばあさんたちにはロイヤリティ1銭でも与えたのか？
共感：57｜非共感：0
15. 韓国人
>>13
歴史的痛みを持つ造形物に著作権をつけて、独り占めするのか？
斬新な悪魔野郎だねｗｗ
共感：45｜非共感：0
16. 韓国人
公募展を開いて、能力があって斬新な作家たちの作品に新しく変えよう
著作権料なしで歴史に作品として残ることができるように
おばあさんたちを前面に出してお金儲けばかりしようとすることに、すごく腹が立つ！
共感：1621｜非共感：9
17. 韓国人
>>16
少女像まで高い著作権料をつけて商売するとは夢にも思わなかった
正義連と無関係ではないはずですが、この部分も捜査して明らかにしなければならない
可哀想なおばあさんたち、ここまで金儲けの手段に利用して食い物にするのを見ると腹が立つ、もはや恐ろしいほどだ
共感：75｜非共感：0
18. 韓国人
>>16
これ以上、こんな聖域は作らないようにしましょう
また、誰かの金儲けの手段になるだけです
生きている方々のための実直的支援が最も重要です
共感：22｜非共感：1
19. 韓国人
正直、少女像はどうかと思う
撤去して欲しい
正義連と尹美香の腹の中に入った募金額をすべて還収しておばあさんたちに補償し、この慰安婦問題は終わりにしよう
本当にうんざりする
セウォル号も含めて
愛国者でもないのに、なぜそんなに国民が追慕しなければならないのか
共感：288｜非共感：8
20. 韓国人
>>19
若い学生たちに幸せと希望と肯定的な心を教えるのではなく、嫌悪を注入する不思議な論理ｗｗ
そう言いながら、嫌中はどうしてしないのか、同じ共産主義者だからなのか
共感：12｜非共感：0
21. 韓国人
漸入佳境
正義連は誰のための団体なのか？
結局、お前らがあれほど嫌う日本に圧迫されて生きてきたおばあさんたちを利用して、自分の利益だけ得たわけで、イ・ヨンスおばあさんの言葉は、まったく間違っていない
ひたすら、おばあさんたちを利用して、自分たちの利益ばかりを得ていた
悪臭が世界中を覆うね
もう解体して、おばあさんたちに石膏大罪しなければならない
共感：206｜非共感：0
22. 韓国人
作家ではなく、お金しか知らないゴミだね→尹美香と分け合ったのだろう→民主党にも入っただろう
李海チャンがずっと擁護して→決着をつけよう！
共感：190｜非共感：2
24. 韓国人
少女像を見ると、どれほど横領したのか、その考えしか浮かばない
今は徐々に嫌悪感も生じる
すべて撤去してしまえ
教育的にも良くない…
共感：100｜非共感：1
25. 韓国人
キム・ウンソン氏が作ったすべての少女像を廃棄処分しよう
見たくない
共感：72｜非共感：2
26. 韓国人
どうしてすべて金儲けに利用して食い物にするのか、慰安婦を…
左派たちは本当にすごい
共感：66｜非共感：0
27. 韓国人
少女像が忠武公の銅像でもないのに、学校にまで入れるべきなのか？
左派政府に左派教育監に全教組まで加わって、無条件反日ばかりして…
後でどうなるのか心配だ
親中、親北は問題なく、親米、親日は悪いという…
本当に心配になる政府だ
共感：54｜非共感：0
28. 韓国人
慰安婦少女像は彼らの蓄財手段だったのだ
日帝よりもひどいやつら
共感：22｜非共感：0
29. 韓国人
国士館大学に文ダヘを留学させた土着倭寇弁護士、文災害答えてみなさい
共感：15｜非共感：0
30. 韓国人
慰安婦おばあさんたちを見て、日本が与える補償金を受け取るなと言っておいて、、自分たちは、慰安婦で、信じられないほど金儲けするという
共感：13｜非共感：0
31. 韓国人
国民の皆さん、記憶してください
正義記憶連帯は民主党の紅衛兵で、胴体は文在寅です
共感：8｜非共感：1
32. 韓国人
慰安婦の悔しさを知らせるのが目的ではなく、お金が目的であることが明らかになった事件だね…
共感：5｜非共感：0
33. 韓国人
少女像を販売して得た莫大なお金がどこに流れたのか追跡して処罰しなければならない
共感：5｜非共感：0
34. 韓国人
税金は納めたのか、国税庁は直ちに調査しなければならない
共感：4｜非共感：1
最初からわかってた事、今更なんなんだw
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメント、フォローなど宜しくお願いします
アジアのニュースだっ🍵 