韓国のポータルサイトネイバーから、「5月末期限を控えた韓日…ジーソミア、再び雷管となるか？」という記事を翻訳してご紹介。
5月末期限を控えた韓日…ジーソミア、再び雷管となるか？
2020.05.26｜7:01
「日本がコロナ19緊急事態であることを考慮し、今月末までに、日本政府が返答することを要求します」
韓日軍事情報保護協定（GSOMIA・ジーソミア）の終了を猶予してから6ヶ月が経過した今月12日、韓国政府は、日本に「期限付き通牒」を送った。
韓国の半導体材料、3つの品目とホワイトリスト規制の具体的な立場を今月末までに出せというものだ。
韓日政策対話の中断、規制不足、輸出過程の問題など、日本が掲げた3つの規制事由がすべて解消された状況で、これ以上待つ理由はないとの判断だった。
6ヶ月間、平行線を走る韓日…「ジーソミアとは別」 vs 「最初から条件付き猶予」
しかし、日本はその後も会話を続けるという原則的な立場を出しただけで、輸出規制を撤回する兆しを見せていない。
今月22日、河野太郎防衛相と茂木敏充外相が並んで、そのトピックについて言及したが、「輸出規制とジーソミアは完全な別物」という説明にとどまった。
韓国政府の立場は違う。昨年11月、ジーソミア終了を6時間後に控え、猶予を出した時から条件がついていた。
日本が輸出規制の問題を解決するための対話に乗り出すべきだと念を押した。
ただ時間を引き伸ばして輸出規制を解消しなければ、いつでもジーソミアを終了することができると強調した。
これまで、韓日間の対話がなかったわけではない。
昨年12月、文在寅大統領と安倍晋三首相は、15ヶ月ぶりに向かい合い、輸出規制と強制徴用賠償問題などを議論した。
首脳会談の4日前には、日本が先に半導体素材の一つであるフォトレジストの輸出規制を緩和した。
しかし、それからすぐにコロナ19の危機が迫り、全世界が防疫対策に死活をかける状況となった。
韓日輸出管理当局の局長級政策対話も3ヶ月間中断され、今年3月にテレビ会議システムを通じて辛うじて開催されたが、これといった成果は得られなかった。
WTO提訴・ジーソミア終了、意味のあるカードは？
依然として日本が輸出規制について前向きな立場を出す可能性は大きくないというのが一般的な評価だ。
5月末期限を先に取り出した政府の立場では、「次の手段」に対する悩みも深い。
選択可能なカードは大きく2つと思われる。WTO提訴の手続き再開とジーソミア終了だ。
当時、終了猶予を伝えながら、政府は、韓日間の輸出管理政策対話が正常に行われている間は、WTO提訴の手続きも停止させると明らかにしたことがある。
このうち、重さが傾くのはWTOに提訴する方策だ。
聖公会大学のヤン・ギホ日本学科教授は、KBSとの通話で「WTO提訴は、韓国政府の正々堂々たる要求」とし、「WTO提訴の方がさらに可能性があり、日本にも衝撃波を与える決定」と説明した。
ジーソミア終了は、日本政府がすでに一度経験したカードである上、当時米国が複数回、強い不満を示した点などを考慮しなければならないという。
一方、WTO提訴は結果が出るまで、国際舞台で日本を強く批判し、圧迫することができるというのがヤン教授の説明だ。
今月12日のブリーフィングで、イ・ホヒョン産業通商資源部貿易政策官は、今月末までに返答が来ない場合は、WTO提訴を再起動するのかという質問に、「予断するのは難しい」と発言を控えた。
日本側の積極的な回答を期待しており、いくつかの状況を総合して判断するとだけ付け加えた。
もう残された期限はあと5日。週末を除いた業務日だけ見ればさらに切迫している。
日本がどのような選択をするのか、そして我が政府の次の妙手は何なのかを見守ろう。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/Fww1y2Nz
1. 韓国人
我々の恐ろしさを彼らに示さなければならない！
共感：3｜非共感：0
2. 韓国人
国交を断絶しろ
あんな猿たちと関係を持つこと自体が、大韓民国の発展の阻害である
共感：3｜非共感：2
3. 韓国人
今回は必ずジーソミアを破棄し、米国と日本に思い知らせなければならない
ジーソミアがなかった過去70年間、安保はまったく問題なかった
今回のことを機に、我が国の本当の敵は日本人であるということを明確にしなければならない
共感：11｜非共感：2
4. 韓国人
破棄したら日本にどんなマイナスがあるでしょうか？
むしろマイナスがあるとすれば、日本が自主国防をすると言って度を超えた行動に出ることだ
どうか感情が思考を支配する単細胞から脱しよう
5. 韓国人
反米扇動まで入れているのを見ると中国人のようだ
中国は個人所得がわずか1万ドルの14億人が住む土地だ
6. 韓国人
ジーソミアを終了しようが、WTOに提訴しようが、何でもやらなければならない
そのまま見過ごすことは容認できない
個人的にはWHOに提訴し、日本の蛮行を全世界に広めることが効果的だと考える
共感：2｜非共感：1
7. 韓国人
韓日ジーソミア終了は、統合党と慶州市長が明らかに反対するだろう！
韓国に得がなければ終了しても構わない！
慶州市長は日本の偽装活動家のようだ
気をつけなければならない！
共感：6｜非共感：0
8. 韓国人
グローバル時代に、経済大国である日本と貿易を断絶することは愚かな行為だ
利益が得られるものはすべて活用しなければならない
コロナ以降、国際情勢は少し変わった
この機会を利用しよう
共感：0｜非共感：3
9. 韓国人
安倍の立場としては、輸出規制を緩和しないかぎり、20%台の支持率がさらに落ち込むことになるので進退両難だ
変数は米国である
10. 韓国人
条件が経済戦争の終結だったのだから、約束を守らなければ破棄するｗｗ
米国も13億ドルくれとショーをしているが
共感：6｜非共感：0
11. 韓国人
ジーソミアだけではなく、別の協力体制もあるのだから破棄しろ
それが嫌だと思うやつらがどうにかしろ…
我々は破棄しても別にいい
共感：4｜非共感：0
12.韓国人
日本が我々に犯した蛮行に、そのまま対抗しようという話なのに何か問題があるのか？
謝罪と反省を期待するよりも、彼らが犯したことをそのまま返すのが歴史を正しく認識し、国を立て直すことではないのか？
いつまで待たなければならないのか
すでに光復75周年が過ぎ、すでに日帝時代を記憶する世代はあまり残っていない
いつまで純粋に日本の謝罪を待っているのか？
日本の若者たちが学ぶ教科書には、日帝に対する蛮行の記述は見られず、今後も謝罪などは期待できない
我々は何が惜しくて日本に何も言えないのか？
何か罪を犯したわけでもないのに
共感：5｜非共感：0
13. 韓国人
破棄しろ
もはや日本は隣人ではない
共感：2｜非共感：1
14. 韓国人
この時局虫よ
私は日本に行って生きるから、お前らは中国で生きろ
昔から我々を愚弄して侵略してきた中国も日本もどっちもどっちだが、中国よりはマシである
共感：1｜非共感：2
15. 韓国人
>>14
それは早く日本に行け
16. 韓国人
>>14
早く消えてくれ
17. 韓国人
日本にマスクを支援し、予想通り日本から悪口を言われた慶州市長をまず叩こう
そして、なぜまだジーソミアを結んでいるのか？
早く終了しろ
18. 韓国人
これを機に島国チョッパリと縁を切ろう
ヒルのようなやつを支援する必要はない
詐欺師は地球上から消えなければならない
共感：2｜非共感：0
19. 韓国人
安倍の目標は、軍事力が行使できるよう憲法を改正することである
だから、北東アジアの緊張状態を維持することは、安倍が望むものである
20. 韓国人
そのまま破棄しろ
大韓民国にジーソミアは必要ない
共感：2｜非共感：2
21. 韓国人
もう破棄しよう
得るものは何もない
情報は我が国が最も正確のようだが？
22. 韓国人
チョッパリに何を期待しているのか！
23. 韓国人
安倍はまたこれをもって韓国を殴り、支持率を上げる
24. 韓国人
ジーソミア終了が答えである
共感：4｜非共感：0
25. 韓国人
放射能国の製品など輸入できなくてもいい
共感：3｜非共感：0
26. 韓国人
対日輸出禁止、日本観光訪問禁止
27. 韓国人
ジーソミアを破棄して日本と断固しろ
日本の蛮行を考えると、戦争して一掃してしまいたい
最初から日本という国を地球上から取り除きたい
共感：11｜非共感：0
終了が答えだ！
低劣なやつらにこれ以上、紳士的に接する必要はない
共感：5｜非共感：0
29. 韓国人
ジーソミアとWTO、どちらか一つではなく、両方やらなければならないのではないか？
30. 韓国人
商売も信頼できる人とするのが正しいです
利益を得る前に不意打ちを食らわせてくるやつなのかどうかをしっかり見極めなければならない
31. 韓国人
雷管は放ってこそだ
日本とはこれ以上関わる部分はないだろ
32. 韓国人
信じられない国になぜ情報を要求するのか
日本の二重行動を提訴して終了すればいい
共感：11｜非共感：0
33. 韓国人
ジーソミアを破棄してください
国民が全面的に民主党を支持した理由です
これ以上、米国の顔色をうかがわず、国民を信じて破棄してください
共感：11｜非共感：0
34. 韓国人
ずるずるやってないで、断固として終了しろ
そして、ノービザ入国90日を撤回しろ！
こちら側がしきりに頼んでいる姿を見せるな
物乞いしてるのか？
共感：11｜非共感：1
35. 韓国人
米国が強く反対しても我々はWTOに提訴しなければならない！
共感：4｜非共感：0
36. 韓国人
日本と断交しても韓国に大きな影響はない！
共感：1｜非共感：2
37. 韓国人
土着倭寇親日を叫んで葛藤を操作する人間は、共産党、北韓、中国の手先ですね
共感：1｜非共感：5
38. 韓国人
WTO提訴手続き再開とジーソミアを終了して、国民との約束、日本に対する政府の信頼を必ず守ってください
共感：2｜非共感：0
39. 韓国人
日本と米国とは断交してもいい
韓国には中国がいて、在韓中国軍があればいい
韓国国民はみんな中国を支持する
共感：0｜非共感：7
40. 韓国人
>>39
うわ…朝鮮族だね
朝鮮族はみんな中国に放り投げたい
41. 韓国人
我々は十分に強い
大韓民国万歳！！！
42. 韓国人
我々にはサムスンとLG電子があるｗｗｗ
日本とのジーソミアを破棄しろ
43. 韓国人
WTOにも提訴して、ジーソミアも終了しろ
ずるずる引きずられないで
もう十分すぎるほど時間を与えた
共感：8｜非共感：0
44. 韓国人
日本は歴史的に、数千年前から韓国で略奪行為、侵略行為を働き、今も我々の領土、独島を手に入れようとしている国だ
当然、ジーソミアを終了させなければならない
共感：5｜非共感：0
45. 韓国人
敵国とどんな軍事情報を共有するのか
ジーソミア終了！
共感：10｜非共感：1
独島？そんな島は存在しないしGSOMIA破棄しても日本には独自の防衛網は常に監視してるし韓国側の主張は誰も気にしないよ
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメント、フォローなど宜しくお願いします
アジアのニュースだっ🍵 