韓国のポータルサイトネイバーから、「金正恩が乗ったレクサス、1週間前に安保理が名指しした制裁物品」という記事を翻訳してご紹介。
金正恩が乗ったレクサス、1週間前に安保理が名指しした制裁物品
2020.05.03｜午後6:01｜朝鮮日報
●朝鮮中央TVの画面に黒いレクサスSUV捕捉
●1週間前に安保理が名指しした制裁違反のぜいたく品
●昨年には1400万ウォンの時計をつけてミサイル発射参観
金正恩が労働節（5·1節）だった今月1日、順川の肥料工場の竣工式に出席したと、朝鮮中央テレビが2日に報道した場面。
彼のすぐ後ろにある車の車輪に日本のレクサスの「L」字エンブレムが見える。
後部座席の窓枠もレクサスLX570と同じ形だと専門家は推定している。
彼はこの車に乗って竣工式場に到着したものと見られる。
彼はこの車の前では上着のボタン一つを外したが、会場ではボタンをすべて留めた。
写真の中の赤い実線の丸は、特異点識別のために本紙が描き入れたものだ。
北韓の金正恩国務委員長が、20日間の潜行を破って姿を現した順天の肥料工場の竣工行事場では、黒い車1台が目を引いた。
金正恩が頻繁に乗っているドイツのベンツマイバッハS600リムジンではなくSUV（スポーツユーティリティ車両）だった。
今月2日、朝鮮中央テレビは金正恩がこのSUVの右後部座席のドアのすぐ前で上着の首のボタンを外して対話する場面を報じた。
専門家らは、この車両を日本のレクサスのSUVモデルであるLX570と見ている。
朝鮮中央テレビの映像に映る車両右側の車輪の中央にレクサス固有の「L」字のエンブレムがあり、後部座席の窓の形など外形がレクサス車両のうちLX570モデルと一致するということだ。
外交消息筋は「この車両は、わずか約一週間前、国連安保理対北制裁委が年例の専門家パネル報告書で制裁違反品目として名指ししたぜいたく品」とし、「金正恩が安保理制裁を公然と嘲笑した」と述べた。
対北制裁委の専門家パネリストが各国政府の協力と独自調査を経て作成・発刊した今年の報告書によると、金正恩専用車として密搬入されたLX570車は2017年8月以降生産されたもので、5.7Lエンジンが搭載されている。
日本で販売されている価格は1135万円（約1億3000万ウォン）だ。
国連の対北裁委員会が2019年3月13日に公開した専門家パネリストの年例報告書に掲載された写真。
国連の対北制裁委は、文在寅大統領が2018年9月18日の訪北当時、北韓の金正恩国務委員長と一緒に搭乗したベンツのリムジン車両を北韓の制裁違反事例の一つに挙げてた。
外交部は、国連の報告書からこの写真を抜こうとしたが、失敗した。
報告書などによれば、金正恩が2018年9月に平壌を訪れた文在寅大統領を乗せた彼の専用車マイバッハS600は6カ国を経て密搬入された。
北韓の機関員がイタリアメーカーを通じてドイツの工場から車を購入し、イタリア→ロッテルダム（オランダ）→大連（中国）→大阪（日本）→釜山（韓国）→ナホトカ（ロシア）→平壌（北韓）と推定されるルートで搬入したというものだ。
高級乗用車は「ぜいたく品」に分類され、北韓への輸出が禁止されている。
金正恩は昨年7月、短距離弾道ミサイルの発射を参観した際、安保理の対北制裁品である1400万ウォン台のスイスのブランド時計をしていたという。
朝鮮中央テレビが公開した当時の映像によると、金正恩が打ち上げの場面を見るために双眼鏡を持ち上げる際、左手首に金色の縁の腕時計が捕捉された。
専門家らはこの時計のベゼル（時計の枠）比率、ログ（バンドを固定する部分）の様子などを分析し、スイスIWC社の「ポートフィノ・オートマティック」製品だと分析した。この製品は1万1700スイスフラン（約1450万ウォン）相当だという。
金正恩が2019年7月25日、短距離弾道ミサイルの発射を参観している姿。
（小さい写真）金正恩が当時つけていた時計は、本紙の取材の結果、ベゼル（時計の枠）の比率とログ（バンドを固定する部分）の形が1400万ウォン台のスイスの高級時計IWC社の「ポートフィノ・オートマティック」製品と一致していたことが分かった。
（大きな写真）ブランド時計、高級乗用車は国連安保理の対北制裁対象だ。
ぜいたく性のブランド時計は、安保理の対北韓制裁決議第2270号を通じて、北韓への輸出禁止ぜいたく品リストに含まれた。青少年期をスイスで過ごした金正恩は高級時計などスイスのブランド品を好むことが知られている。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/5gxyX9AZ
1. 韓国人null
金正恩の親日行為
共感：3｜非共感：0
2. 韓国人
南側の国の茹でた牛頭の首席報道官からのプレゼントですか？
共感：7｜非共感：0
3. 韓国人
崔康旭＝金正恩＝レクサス
竹槍を持って親日万歳を叫んでいる！
共感：6｜非共感：0
カイカイ補足：「親日追放」を叫ぶ韓国の前大統領府公職紀綱秘書官、愛車がレクサスと判明し物議
2020年3月26日、韓国メディア・韓国経済によると、「親日追放」を選挙への出馬理由として挙げていた韓国の崔康旭前大統領府公職紀綱秘書官がトヨタのレクサス車を所有していることが分かり、物議を醸している。
4. 韓国人
文在寅が1つ買ってくれたみたいだね
共感：3｜非共感：0
5. 韓国人
金正恩は土着倭寇だねｗｗｗ
共感：13｜非共感：0
6. 韓国人
反日しながらレクサスに乗る金正恩、反日しながらどうぶつの森を買おうとコロナ時局にも行列を作る頭壊文たち
共感：7｜非共感：0
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
7. 韓国人
社会主義がどれほど虚像なのかは、あんなのを見れば分かるだろう
人民たちはお腹を空かせても、ベンツに高級時計をつける独裁指導者
これは英雄ではなく偽善者であって、密搬入を助けた国もゴミだ
共感：14｜非共感：0
8. 韓国人
頭壊文どもの論理通りなら、金正恩氏も土着倭寇ですか？ｗｗ
共感：9｜非共感：0
9. 韓国人
朴槿恵がレクサスに乗っていたら、すぐに親日派と総攻撃しただろう！
金正恩がいくらレクサスに乗っても、親文、文在寅信者どもは絶対攻撃せず沈黙する
共感：23｜非共感：1
10. 韓国人
日本製のカメラを使いながら、口だけ反日する左派ユーチューバーもいる
共感：2｜非共感：0
11. 韓国人
金正恩も日本車が好きなんだねｗｗｗ
反日するアホな頭壊文どもに黙れと言っているのか？ｗｗｗ
共感：3｜非共感：0
12. 韓国人
朝鮮日報様、記事の意図は？
共感：1｜非共感：5
13. 韓国人
ノージャパンを叫ぶ頭壊文どもは、金正恩と文在寅がすることであれば、何も問題視しない
共感：2｜非共感：0
14. 韓国人
月娼どもが金正恩を抗日闘士の家柄だと称賛していたが、レクサスに乗っていたというｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：20｜非共感：1
カイカイ補足：月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。
15. 韓国人
この時代に不買運動するやつらは核豚金正恩よりも未開だという反証であって
共感：5｜非共感：1
16. 韓国人
頭壊文のやつらが、日本製を好きなのには理由があったね…
共感：11｜非共感：1
17. 韓国人
文在寅、共に民主党、金正恩、労働党の共通点
日本をすごくけなしながら、日本製は愛用しまくっているという点ｗｗｗｗ
共感：8｜非共感：0
18. 韓国人
金正恩が国連の対北制裁を嘲笑しているのではなく、中国のやつらが渡したはずだから、中国のやつらが対北制裁を甘く見ているのです
この機に中国を完全に粉砕し、国をロシアのように四分五裂に分けてこそ、地球規模の災害を避けることができます
共感：7｜非共感：1
19. 韓国人
南も北も主体思想派の共産主義者どもは、日本製であれば気がおかしくなるのだろう
共感：10｜非共感：0
20. 韓国人
文在寅のプレゼント
共感：1｜非共感：2
21. 韓国人
日本製に乗るな
良い車は他にたくさんあるのに、なぜ放射能に汚染された車を
共感：0｜非共感：4
22. 韓国人
金正恩もレクサスに乗っているね
親日派アウト運動はしないのか？ｗｗｗｗ
共感：8｜非共感：1
23. 韓国人
昔、全斗煥というやつがいた
そいつは金正恩よりもっと悪質だった
共感：5｜非共感：24
24. 韓国人
左派たちが尊敬してやまない金正恩同士があえてレクサスに乗っているという…
どのようにすべきなのか悩み中
共感：6｜非共感：1
25. 韓国人
金正恩が愛する日本車
反米を叫びながら、iPhoneを使っていたやつを思い出すね
共感：12｜非共感：0
26. 韓国人
だから朴元淳も崔康旭もレクサスに乗っているんだね
共感：26｜非共感：0
27. 韓国人
レクサスはこの機会に広告モデルとして金正恩を起用しなければならない
反日を標榜する最高尊厳金正恩首領様も屈服させた自動車、レクサスLX570ｗｗ
共感：8｜非共感：0
28. 韓国人
レクサスもマイバッハのように文災害の命令で韓国がメインとなって経由して金正恩の元に行ったのだろう
必ず犯罪を明らかにしなければならない
共感：10｜非共感：0
29. 韓国人
今年の夏、うちの家族旅行先は日本です^^
共感：8｜非共感：0
30. 韓国人
まもなく日本車不買運動は姿を消すだろうね
将軍様も乗っているが…
共感：8｜非共感：0
31. 韓国人
文在寅が飛行機に乗せて送った物の中の1つかも
共感：3｜非共感：0
32. 韓国人
民主党支持者たちよ、金正恩が土着倭寇だ
竹槍を持って北に行け
共感：8｜非共感：1
33. 韓国人
頭壊文どもの親がレクサスに乗るのはイエスジャパンで、人畜どもはノージャパンなのか？
共感：17｜非共感：0
カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。
34. 韓国人
そのお金はどこから出たのか？
我々国民のお金ではないか？
気になるね
共感：7｜非共感：1
35. 韓国人
金正恩は完全に親日派だね
共感：5｜非共感：0
かなりのややこしいルートで買ってるんやね國民は食うや食わずかのだというのに！
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメントなどお願いします🤲
アジアのニュースだっ🍵 