韓国のポータルサイトネイバーから、「”釜山震撼”…父娘確診者の接触者だけで1000人超える」という記事を翻訳してご紹介。
「釜山震撼」…父娘確診者の接触者だけで1000人超える
2020.04.20｜午後8:03
釜山医療院、医療陣コロナ19全数検査。19日、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）の確診判定を受けた釜山医療院の看護婦父娘の動線が公開され、地域社会への感染拡散に対する懸念が高まっている。防疫当局は、彼らがウイルスに感染していることに気づかないまま、病院や大型集会場所、学校などに通いながら1000人以上と接触したものと見て、追跡している。
釜山市は20日、コロナ19ブリーフィングを通じて「釜山医療院の看護士である釜山の129人目の患者（25・女性）は病院内の接触によって感染したものと推定され、放射線の所見上、2週間前の4日前後に発病したと見られる」とし、「以降、家族間の密接な接触によって父親（58）が伝染したものと推定する」と明らかにした。
保健当局はまず、釜山の129人目の患者が勤務している釜山医療院の医療陣及び職員856人と、128人目の患者と接触した教会接触者199人、学校接触者3人など1000人余りに対し、自宅隔離措置を行い、コロナ検査を行っている。
釜山医療院所属の看護士である129人目の患者は、大邱療養病院から移送された患者たちが入院した病棟で勤務している。該当病棟には確診者9人が隔離治療中であり、この病棟には医療陣60人余りと支援人員40人余りなど、計100人余りの看護人材が循環勤務中だ。
市は、129人目の患者が入院中だった確診患者を看護している中で感染したものと見ている。市は「保護服を脱ぐ時にミスがあったと見られる」としている。129人目の患者は無症状の確診者で、父親の確診診断結果が出ると、勤務地の選別診療所で確定判定を受けた。
今月18日、胸部CT検査の結果、肺炎と診断され、これに先立ち今月16日、職場健康診断の際に行った単純胸部放射線写真にもコロナ19の疑いの所見があるとの点から感染期間が相当だと判断し、4日からの動線を公開したと市は説明した。
このため市は19日、釜山医療院の外来診療を中断し、該当病棟の医療陣など接触した96人を釜山医療院内の別空間に2週間隔離する「部分コホーティング」（同一集団隔離）措置を取った。
また、釜山医療院の医療陣と職員など856人全員を検査中だ。この日現在、835人を検査し、全員陰性と判定された。
残りの職員に対する検査も同日完了する予定だ。
釜山医療院、医療陣コロナ19全数検査。この患者の父親である釜山の128人目の患者は、家族（129人目）間の密接な接触による感染と推定している。
128人目の患者は8日、疲れや疲労感などの症状が現れた。
しかし、当時、腰の負傷で鎮痛剤を服用していたため、コロナ症状に気づかなかったと見ている。
続いて18日には発熱症状が現れ、医療機関選別診療所に訪問し検査を受けた。
128人目の患者は感染事実を認知できない状態で、職場である東仁高校に通勤し、教会にも行った。
市保健当局は12日、復活祭の礼拝に参加した江西区の教会の接触者199人のうち、釜山に住む138人をすべて自宅隔離し、全数検査に入った。
他の地域に住む61人は、該当自治体に移管した。
また、学校の教職員など動線上の接触者147人に対して、自宅隔離または自主隔離措置を取った。
このうち128人目の患者の妻や息子を含む84人が陰性判定を受けた。
また彼は12日、教会の礼拝後に金海市のある飲食店を訪問し、総選挙投票日の15日には咸安にある両親の家を訪問した。
移動動線で把握された慶尚南道に住む接触者46人も、自宅隔離措置をして検査を進めている。
釜山市の関係者は「確診患者から医療陣が感染し、続いて地域社会に感染する方式で最も憂慮された状況が発生した」とし、「病院内の医療陣間の感染と地域社会の追加感染などについて綿密に調べる」と明らかにした。
「釜山震撼」…父娘確診者の接触者だけで1000人超える
2020.04.20｜午後8:03
釜山医療院、医療陣コロナ19全数検査。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GiULkbxk
1. 韓国人
この時局に教会礼拝を必ずしなければならないのか…
共感：8754｜非共感：319
2. 韓国人
>>1
だから、いまだ正気を取り戻していないところ
共感：53｜非共感：10
3. 韓国人
>>1
今教会に通っている人たちは偽物信仰、聖書を理解できなかったり、間違って解釈する人だ
神やイエスではなく、牧師だけを信じる人たち
共感：210｜非共感：22
4. 韓国人
>>1
そのまま詐欺師と騙されやすい客の集まり、それ以上でも以下でもない
共感：65｜非共感：6
5. 韓国人
新天地もイエス、プロテスタントもイエス、イエスが問題だね
死ぬなら、お前らみんな集まって死ね
なぜ、お前らのために善良な人々が被害を受けなければならないのか
共感：2394｜非共感：454
6. 韓国人
>>5
神様は我々をみんな愛しています
困難な時ほど、神様に対する信頼を固めなければなりません
共感：16｜非共感：195
7. 韓国人
教会礼拝を拘束すべきではないのか？
共感：1454｜非共感：276
8. 韓国人
>>7
知らないのか
最近、教会に行く人は、マスクをみんな着用している
共感：39｜非共感：84
9. 韓国人
大変ですね…釜山は静かだったのに…
外に出られないね…いつまで家に引きこもらなければならないのか
共感：1177｜非共感：35
10. 韓国人
>>9
31人目のようなことが繰り返されないことを願っています
共感：29｜非共感：1
11. 韓国人
>>9
釜山の接触者も全員陰性だそうです…
思っていたより、コロナはほとんど伝染しないようです…
共感：1｜非共感：70
12. 韓国人
>>11
陰性でしたが、数日後に陽性になる場合が多いです
共感：53｜非共感：0
13. 韓国人
また教会か？
本当にうんざりする
あんなに行かないでくれと言ったではないか
感染しても、教会礼拝にさえ行かなければ、こんなに接触者が増えることはなかったのではないか
本当に宗教を信じるという人間が、どうしてこんなに人を愛さないのか？
お前らは礼拝だけが重要なのか？
そうするうちに集団感染させて、あちこちで人が死んでいってこそ心がすっきりするのか？
本当に呆れる
共感：644｜非共感：26
14. 韓国人
>>13
教会の人たちは本当に利己的ですね
周りの人たちだけ見ても自己中心的な人が多いです
親切なようですが、うわべだけ（泣）
共感：23｜非共感：4
15. 韓国人
教会に行ったのは問題ですが…看護婦として働いていて家族に伝染し無症状で腰のために鎮静剤を飲んで状態が分からなかったと言うではありませんか…
誰がそうなるか分からないことで、ウイルスが悪いだけで人が悪いのではないでしょう…
皆さん教会や人がたくさん集まるところを避けるように努力しましょう
多くの確診者が出ないことを願っていますし、確診された方も早く快癒しますように
共感：631｜非共感：70
16. 韓国人
>>15
看護師であれば、むしろより注意すべきではないのか？
共感：34｜非共感：1
17. 韓国人
今日見てみたら釜山ではマスクをせずに歩き回る人が多い
まだマスクを外す時ではない
お願いだから使ってください
他人のための配慮です
共感：558｜非共感：4
18. 韓国人
家族が医療陣なのに、一緒に暮らしながら教会礼拝に参加するのは安全不感症以上の無責任な行動ですね
共感：453｜非共感：16
19. 韓国人
>>18
同意します
共感：4｜非共感：0
20. 韓国人
教会を礼拝して集団感染させたら検査費と治療費をすべて請求すると言ってたようだけど、みんな訴訟を起こして破産させますように！
共感：179｜非共感：9
21. 韓国人
今回のコロナで教会がどれほど利己主義的集団なのか知るようになった
イエスを売って自分たちの利益だけを追求するやつら
共感：172｜非共感：12
22. 韓国人
すごく気の毒だ
患者の面倒を見る医療陣が患者によって感染者になるということ
これが一番恐ろしいことのようだ…
みんなが被害者
共感：71｜非共感：3
23. 韓国人
ずっと礼拝して、お前ら同士で天国に行け
共感：52｜非共感：6
24. 韓国人
仏教、カトリック教、他の宗教も多いが、なぜいつもキリスト教だけ、こんな問題が起こるのか…
共感：40｜非共感：2
25. 韓国人
ひどい悪質コメントは自制しましょう…
それでも娘さんは今まで医療現場で献身された方なのに
共感：40｜非共感：3
26. 韓国人
とにかく釜山市は当該教会から損害賠償と確診者の治療費を必ず受け取ってください！
共感：37｜非共感：1
27. 韓国人
献身の看護婦と家族は非難しないようにしましょう
反対に教会は審判してください
共感：64｜非共感：31
28. 韓国人
今日からカトリックに改宗します
共感：40｜非共感：11
29. 韓国人
いつまで教会がコロナ19の温床地になるのか
本当に息苦しい
共感：27｜非共感：5
30. 韓国人
狂った
あれほど教会に行くなと言ったのに
共感：9｜非共感：1
31. 韓国人
病院＋教会の確診者が最悪の組み合わせ
共感：8｜非共感：0
32. 韓国人
すべての伝染病の根源は教会にあったね
共感：6｜非共感：0
やっぱりコロナ大国やったね
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメントなどお願いします🤲
アジアのニュースだっ🍵 