韓国のポータルサイトネイバーから、「中国船舶が韓国船舶から精油製品積み替えた後、北韓に輸送」という記事を翻訳してご紹介。
中国籍の船舶が、東中国海で韓国船舶から精油製品を積み替えた後、北韓に輸送した事実が国連安全保障理事会の報告書で明らかになりました。
キム・ウォンベ記者がお伝えします。
（記者）
中国籍のユンホン8号は、昨年7月と8月に東中国海で、韓国船舶から4回精油製品を積み替えた後、北韓の南浦港に輸送したという国連安全保障理事会傘下の対北制裁委員会の報告書が公開されました。
このうち3回の積み替えはユンホン8号が北韓の南浦港に寄港すると通知した数日前に行われました。
対北制裁委員会は、このように外国籍の船舶同士が公海上で船舶の船積み替えをした後、北韓の南浦港に直接輸送する方式は、比較的新しい手法として、深刻に憂慮される事案だと指摘しました。
ユンホン8号は、油の供給を受け、国連が禁止している国やメーカー、船舶、目的地とは、直接・間接的に取引しないという内容の誓約書にも署名していましたが、無用の長物になりました。
ユンホン8号と海上積み替えをした韓国船舶は、ユンホン8号の最終地が北韓であること容易に知ることができない状況で、知らない間に北韓精油製品の供給に関与しました。
北韓船舶に直接積み替えておらず、安保理決議違反ではないため、韓国船舶の名称は公開されていません。
対北制裁委員会は、第3国の船舶間の海上積み替えは、さらに注意が必要だと勧告しました。
このように北韓は、従来の海上積み替えだけでなく、直接輸送を通じても制裁を回避していることが分かりました。
精油製品を出荷した外国船舶は、繰り返し南浦港輸入ターミナルに入っていました。
昨年1月から10月までの外国タンカーが北韓に直接輸送した回数は合計64回に達し、それによって、北韓は、少なくとも56万バレル、最大153万バレルの石油製品を輸入し、国連の制裁を事実上無力化させました。
北韓はまた、昨年1月から8月まで、少なくとも370万トン、金額にて約4500億ウォン規模の石炭を輸出したと評価されました。
石炭と共に、対北制裁品目である砂も、少なくとも数百万トン、2200万ドル分が輸出されたことが分かりました。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/FxzBIYIU
1. 韓国人
昨年の7～8月の内容が、4月の選挙が終わってから報道されるのね！
共感：957｜非共感：32
2. 韓国人
>>1
いい加減にしろ
そんなこと言ってるから保守はその有り様なのだ
共感：24｜非共感：74
3. 韓国人
>>2
え？
何か間違ったこと言ったか？
これが保守と何の関係があるのか？
保守って何？
共感：51｜非共感：4
4. 韓国人
>>1
国連安保理の報告書が今出てきたのだが？
5. 韓国人
>>1
国連安全保障理事会傘下の対北制裁委員会の専門家パネル報告書が最近公開さらたのに、どうしろというのか？
お前らの主張通りであれば、国連も従北共産主義者という話か？
共感：7｜非共感：0
6. 韓国人
>>1
発表した国連安全保障理事会が文在寅信者ですね
共感：11｜非共感：0
7. 韓国人
>>1
最終目的地が北韓なのは、油を渡した数日後に知らされたものだろ
これがなぜ韓国のせいになるのか
北に渡したチャンケのせいだろ
そして、選挙と何の関係があるのか？
お前が中国に何か物を売り、中国がそれを北に与えたら、お前が北に与えたことになるのか？
この論理で政府を非難するのか？
共感：3｜非共感：10
8. 韓国人
>>1
去年にそういうことがあって、調査結果は今年に出たのだろう
国連がいつ発表したのかが重要になるだろうね
9. 韓国人
これは、中国、韓国、北韓の上層部が介入しなければできないことだ
におうな
共感：400｜非共感：31
10. 韓国人
>>9
もし、今が朴槿恵政権だったら、左翼どもはデモをして世論を煽って大騒ぎしていたであろうｗｗｗｗ
共感：3｜非共感：1
11. 韓国人
>>9
私が中国に商品を売り、それを買った中国人が密かに北韓に渡したら、私が利敵行為をしたことになるのか？ｗｗｗ
共感：3｜非共感：5
12. 韓国人
>>9
一般企業から北韓に精油を送ることはできない！
国家ぐるみで送ったんだね！
すごいな
共感：3｜非共感：1
13. 韓国人
>>9
今の世の中、政府が密輸をするのだ
個人が密輸すれば死刑になる
特に中国は
14. 韓国人
やはり文災害が関わっているね
共感：270｜非共感：45
15. 韓国人
>>14
この記事を見て、どうしたらそんな結論に至るのかｗｗｗ
共感：2｜非共感：0
16. 韓国人
>>14
どこにそんな内容がある？
17. 韓国人
こんなことしているうちに、大韓民国という国がなくなってしまうだろうね
そうなったら、その責任は誰にあるかな？
国が大韓人民共和国という名前になるのではないかと心配だ
共感：246｜非共感：39
18. 韓国人
別に大した記事じゃないだろ
韓国国民の60％以上は北韓を助けたいと思っており、共産主義者が好きだろ？
特別働くこともなく、無料でお金を数十万ウォンもらうのも大好きではないか
金持ちの国なのだから、北韓にたくさん与えようと関係ない
金が足りなくなれば、裕福な人から保有税をむしり取り、各種税金を取り立てればいい
マスクの原材料が足りなくなったり、急を要することがあればサムスンにストローをさして吸い取ればいい
死病が蔓延すれば世界最強の大韓民国の医療陣が助けてくれるでしょう
共感：127｜非共感：5
19. 韓国人
現政府は親中親北政権だ
1/2
国民投票の結果は、災害となって現実化するであろう
共感：87｜非共感：2
20. 韓国人
>>19
現政府ではなく、その船舶の船長が金に目がくらんでやったことなのに、なぜ政府を批判するのか？
その船長を取り締まって、逮捕し、厳罰に処せ
21. 韓国人
韓国の企業人であれば、あのような行為がどれほど危険なのかを知っている
この件は、国家保安法を適用して、スパイが関与しているのかどうかを徹底的に調査しなければならない
大金を稼ごうとしたのか、同じ民族である北韓を助けようとしたのかは分からないが、明らかな法律違反であり、大多数の国民感情に反する行為だ
韓国は政府を通じて統一であれ対北協力であれ、国際機構の条約を守りながら説得し、北韓に対処しなければならない
このような行為は、到底容認されるものではなく、国民を裏切ったスパイ行為である
共感：76｜非共感：2
22. 韓国人
>>21
違法ではないアホ
23. 韓国人
>>21
文在寅政府の介入なしには絶対に不可能です
24. 韓国人
>>21
政府の黙認なしにできると思うか？
25. 韓国人
徹底した調査が必要であり、自国内に関与者がいるのなら、重大な処罰を強く促します
共感：59｜非共感：0
26. 韓国人
>>25
南朝鮮人民共和国が北朝鮮人民共和国を助けているのに、何か問題があるのか？
トランプはこの事実を知ってるのかな
27. 韓国人
>>25
誰が調査して、誰を処罰できる？
28. 韓国人
目に見えるものだけを信じる無邪気な者に投票権を与えるからこの有り様だ…
国の経済は暴亡しているのに、中国夢や共産主義者援助に血眼になっている現政権が良いのか？
共感：23｜非共感：2
29. 韓国人
ミサイル発射は信号だったねｗｗｗｗ
早くよこせと
共感：21｜非共感：2
30. 韓国人
>>29
金をよこせという文字爆弾だったｗｗｗｗｗｗｗ
31. 韓国人
韓国の輸出者が知らないはずは絶対にない
輸出する際、船荷証券に、目的港や積み替え港が記載されなければならず、通関の際、目的国が申告することになっている
北韓向けであることを知らなかったはずはないので、この船舶会社と輸出者を厳重に処罰しなければならない
もっとも、官がグルになって黙認した確率100％だから、処罰されることはないだろうが
赤瓦台が犯人だから誰も触れられない
共感：16｜非共感：1
32. 韓国人
国連制裁違反は原則通り罰しなければならない
見過ごせば露骨にやりだす
共感：12｜非共感：0
33. 韓国人
与えたのが油だけかな？
共感：12｜非共感：0
34. 韓国人
当然、すべてを知って積み替えたんだろ
正当であれば、なぜ苦労してまで海上でリスクを犯すのか？
疑わしい人間がいる可能性があるので、徹底的に捜査してください
共感：10｜非共感：1
35. 韓国人
共に民主党に投票した進歩と頭壊文、そして何も考えずに投票した人はこの記事を見て驚いてはいけない
今後さらに驚くべきことがたくさん起こるだろう
共感：9｜非共感：0
ってーか、すぐご近所の国にタンカー横付けして積み替えること自体怪しいのだ
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメントなどお願いします🤲
アジアのニュースだっ🍵 