韓国のポータルサイトネイバーから、「”ユニクロ”は駄目で”どうぶつの森”はOK？選択的不買運動議論」という記事を翻訳してご紹介。
「ユニクロ」は駄目で「どうぶつの森」はOK？選択的不買運動議論
2020.04.18｜8:14
コロナ19で家にとどまる時間が長くなり、コンソールゲームの人気が高まっています。コンソールゲームは、テレビモニターにつなげて楽しむビデオゲームです。
最も代表的なコンソール機器は、日本の任天堂社から発売されたニンテンドースイッチです。
最近、任天堂が提供しているゲーム「どうぶつの森」の人気が高いです。
どうぶつの森は、2001年の発売後から着実に新作を出している任天堂の長寿ゲームです。
無人島で動物の住民と村を育てる「ヒーリングゲーム」としても有名です。
どうぶつの森の人気は想像を超越しています。
予約販売を始めた先月12日には販売ウェブサイトがダウンし、先月20日にはニンテンドースイッチ「どうぶつの森エディション」70台が販売された龍山のアイパークモールに3000人を超える人々が殺到しました。
どうぶつの森のゲームをするためには、どうぶつの森のゲームソフトとニンテンドースイッチという機器が必要です。
ゲームソフトとニンテンドースイッチ共に品切れが続いています。
どうぶつの森の品切れ事態に、中古品に金額を上乗せして販売する事例まで登場しました。
どうぶつの森のゲームソフトの定価は6万4800ウォン、ニンテンドースイッチの定価は36万ウォンです。
スイッチの価格は50万ウォン台まで跳ね上がり、ゲームソフトが含まれた「ニンテンドースイッチ どうぶつの森スペシャルエディション」は、2倍以上の価格である80万ウォン台で中古市場で取引されています。
韓国の「どうぶつの森」の品切れに日本メディアも注目しました。
日本メディアJBプレスは、「韓国がコロナ19で社会的距離を置くことを実施している中、3000人を超える人々が任天堂を購入するために集まった」と報じ、日本のネチズンたちは「韓国の日本製不買運動がまた失敗した」という反応を見せました。
これに対し、国内でもプレミアム価格を支払ってまで、どうぶつの森を購入しようとする若者を批判する声が出ました。
一部の市民がユニクロ巡察隊を自任するなど、積極的に日本不買運動を展開していただけに、なぜ同じ日本製品の「どうぶつの森」購入には寛大なのかということです。
最近、コメディアンのユ・ミンサンは、個人のユーチューブチャンネルに、どうぶつの森をプレイする映像を上げて、一部のネチズンから批判を受けました。
ギャグコンサートで日本不買運動を支持するギャグ番組を進行していたユ・ミンサンが日本のゲームを楽しむことは矛盾しているという指摘でした。
しかし、反対の立場も侮れません。
不買運動は、完全に個人の選択にすぎず、他人に強要してはならないということです。
ソウル鐘路区富岩洞に住むアン・ユジンさんは、「”お前はなぜ不買をしないのか”と言って不買運動を強要するのは正しくないと思う」と話しました。
専門家らは、「どうぶつの森」人気が議論を呼んだ理由は、様々な観点が混在しているためだと分析しました。
イ・ジョンギュ心理学博士は「どうぶつの森に対する狂的な関心は3つの観点で分析できる」とし、「第1は経済的観点で、任天堂のゲームは商品代替品がないという点で希少性の価値があるため需要が高まったという観点だ。2つ目はマーケティング販売戦略で、わざと初期に少量だけ供給して完売を記録しながら商品をイシュー化させたということ。3つ目に、国民の情緒的な観点から、今も不買運動が進んでいる中、端末機の品薄現象まで生じなければならないのか、このような二重的性格をとがめる観点もある」と説明しました。
日本不買運動を続けるべきだという立場と、これは全面的に個人の選択だという立場。
議論は続くものと見られます。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/56lg8tFa
1. 韓国人
だから、反日不買運動は虚像ということだ
アサヒビールやユニクロのように、代替品がたくさんあって、自分がそれほど被害を受けないものは、死力を尽くして不買運動をし、SNSに上げて、目覚めた市民コスプレをする
日本車は、どうせ能力が足りなくて買えないし、カメラや携帯ゲームのように代替不可能で本人が放棄できないものは、それとこれとは別と言い張って買う
そして、それを見た人は不買運動しなければ土着倭寇というフレーム被せて非難する
コメディもこのようなコメディはない
共感：803｜非共感：53
2. 韓国人
>>1
友よ
日本不買運動は10回買う物を5回だけ買って、経済に打撃を与えればいいのであって…
何をそんなに青筋を立てているのか
お前は日本産の肉を一回も食べず、日本製品を一回も使わないで生きているのか
頭があったら、考えよう
共感：7｜非共感：82
3. 韓国人
>>1
それが人畜のレベルです
共感：6｜非共感：0
カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。
4. 韓国人
>>1
日本に竹槍を持とうと言っていたチョ・グクも、ペンは日本製だった…
息子はユニクロを着て…ｗｗｗ
汚い野郎…
共感：12｜非共感：1
5. 韓国人
あれを見た日本人たちは、どれほど嘲笑しているだろうか？
共感：253｜非共感：11
6. 韓国人
>>5
なぜ嘲笑すると思うのかｗｗｗ
お前は日本のやつらが、韓国産の海苔、高麗ニンジンを買えずにやきもきして、カカオ、ラインのキャラク
ターを並んで買っていた時、嘲笑したのか？
共感：6｜非共感：12
7. 韓国人
>>5
どうぶつの森は、すごくおもしろいです
日本製品だからと、日本のアダルト動画を見ないことはないですよね
それと同じだと考えればいいのです
共感：0｜非共感：10
8. 韓国人
>>5
日本人だけでなく、世界が嘲笑するコメディ
9. 韓国人
見なさい…
日本不買運動は、本当に最初から意味のない行為だ
日本を擁護するのではなく、資本主義社会において自分が買いたいものは買う
そんな社会で不買を扇動して煽ること自体、間違っているのだ
共感：417｜非共感：128
10. 韓国人
>>9
すべて政治フレームであって
それでも、引っかかるのが不思議ｗｗ
朴元淳は、レクサスにまだ乗っているのか？
共感：13｜非共感：3
カイカイ補足：朴元淳（パク・ウォンスン）はソウル市の現市長（3期目）。現政権与党、共に民主党所属。イルベ民からは猿（ウォンスンイ）と発音が似ていることから朴猿などと呼ばれている。
11. 韓国人
>>9
それを利用する悪い政治家文氏が一番ゴミ
共感：11｜非共感：3
12. 韓国人
>>9
消費は個人の自由なのに、それを国で主導してどこ製は買うなと干渉するのが、社会主義ではないのですか？
サード報復の時、韓国企業があんなに被害を受けて、中国の悪口を言ったのに、中国と同じことをするのですか？
共感：3｜非共感：0
13. 韓国人
>>9
ユニクロに入る人々を撮影して人間のゴミとインターネットに上げたことをまだ覚えている
その時、上げた人の中で今、どうぶつの森をしてる人がいたら本当に笑えるね
共感：3｜非共感：0
14. 韓国人
ルリウェブユーザーの皆さん
アサヒビールとホンダ車は駄目で、アニメ、フィギュアとニンテンドースイッチは問題ないのですか？
二重性（泣）
共感：282｜非共感：1
15. 韓国人
>>14
反吐が出るオタク野郎どもｗｗｗｗ
共感：11｜非共感：0
16. 韓国人
>>14
ルリウェブは日本信者しかいない
共感：2｜非共感：1
17. 韓国人
>>14
反日運動して、文在寅を支持するが、日本のマンガとゲームは好きというｗｗ
共感：3｜非共感：1
18. 韓国人
自称不買運動をするという目覚めた市民の二重性と限界だ
不買運動をするなら、お前らの携帯、車に入っている日本製の部品から取り出してぶっ壊せ
扇動屋どもよ
共感：197｜非共感：59
19. 韓国人
もともと扇動家たちの論理は常に飛躍を伴うものだ
逆説的にも完璧な論理では大衆を扇動できないからだ
駐車場に駐車している日本車にはリンチを加えたり傲慢な行動を尽くすが、朴元淳のレクサスやその他の与党関係者の日本車は反日運動以前に所有していたため問題ないという理由も論理の飛躍による結果だ
共感：29｜非共感：3
20. 韓国人
歴史を忘れた民族に未来はない
共感：19｜非共感：2
21. 韓国人
お前ら任天堂不買運動をしろ
俺が買えないだろ
共感：17｜非共感：2
22. 韓国人
もともと反米しながらiPhoneを使い、反日しながら任天堂をするのが目覚めた市民の姿勢であって
共感：14｜非共感：0
23. 韓国人
自分が不買運動したくてするのもOK、不買せずにそのまま買うのもOK
そもそも自由資本主義国家で、何かを買って悪口を言うとか…ここれは北韓か？
あ、すでに北韓だったね、ごめん
共感：9｜非共感：1
24. 韓国人
これが韓国の20～30台のレベルだということ…
共感：19｜非共感：13
25. 韓国人
>>24
あえて、これを世代葛藤にする理由は何だ？
共感：3｜非共感：0
26. 韓国人
今年初めの日本不買は、そのまま扇動行為によるSNSの流行だというのが証明されたねｗｗｗｗｗ
これだから、チョ・グクも許される人間になるのであってｗｗｗ
共感：6｜非共感：0
27. 韓国人
反日よりもっと悪いのが、まさに親中の中共頭壊文たちだ
親中は反逆中の反逆だ
共感：10｜非共感：5
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
28. 韓国人
選択的憤怒障害を持つ左派どもの行動に身震いする
共感：9｜非共感：3
29. 韓国人
ユニクロは駄目でどうぶつの森はOK、竹槍を持って克日運動をしておいて、陰では通貨スワップを物乞い…
頭壊文たちの選択的反日運動ｗｗｗ
共感：6｜非共感：0
30. 韓国人
代替品がなくて？ｗｗｗｗ
そんなゲームをしなければ死ぬのか？
自分が使いたいものだと考えれば、不買を強いるのは正しくないという奇跡の論理
共感：5｜非共感：1
31. 韓国人
チョ・グクも息子と娘と仲良くどうぶつの森をプレイしているだろう
共感：3｜非共感：0
32. 韓国人
愚かな国民が多く、結局、他人に被害を与えるという
共感：3｜非共感：0
33. 韓国人
代替品云々しながら、選択的不買を合理化するやつらが一番おぞましい…
共感：2｜非共感：0
34. 韓国人
チャンケ不買でもしてろ
共感：2｜非共感：0
35. 韓国人
大韓民国の自尊心を守ろう…どうか…
共感：2｜非共感：0
いちいち嘲笑はしないけどさ、反日はどうしたんだもっとちゃんと揺るぎない反日しなさいよ❗️
今日も一日お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメントなどお願いします🤲
アジアのニュースだっ🍵 