韓国のポータルサイトネイバーから、「13億のインドが止まると…ヒマラヤ、こんな姿は初めて」という記事を翻訳してご紹介。
13億のインドが止まると…ヒマラヤ、こんな姿は初めて
2020.04.10｜午後4:27（コロナでこんなことも）
●コロナでインド、自家隔離15日目
●工場が止まり、自動車の運行中断
●空気が澄んでくると、雪山の姿が現われる
今月5日、インド北部のある村で撮影されたヒマラヤ山脈の様子。建物の後ろに雪に覆われた山脈がはっきりと見える。
コロナウイルス拡散を防ぐためにインド政府が全国民に自宅隔離を指示してから15日目、インド北部のヒマラヤ山脈が姿を現した。CNNによると、ヒマラヤの雪山が肉眼で鑑賞できるのは、インドの住民の間でも30年ぶりだという。
ヒマラヤ山脈から約150キロ離れたパンジャーブ地方の人々は、数十年ぶりに現われたヒマラヤ山脈の威容に感嘆している。人々は雪に覆われた山脈の写真を撮影し、ツイッターに上げ、「数十年ぶりに見た」「大気汚染が消え、ヒマラヤが現れた」などのコメントを残した。
インド北部のある村で撮ったヒマラヤ山脈の姿。コロナウイルスでインドの工場が止まると、数十年ぶりに肉眼でその姿を見ることができるようになった。/ツイッター
先月25日、インドのモディ首相は13億人すべての国民に「外出を完全に禁止する」という強い指針を下した。自動車工場をはじめ、各種生産工場が集まっているインドは、中国と共に世界で最も大気汚染度が高いところとされている。世界保健汚染連盟の2019年の資料によると、インドで大気汚染で早期死亡した人だけで124万人に達した。
コロナウィルス拡散を防ぐための政府の厳しい指針によってすべての工場が止まり、他の主な大気汚染要因である自動車の運行まで中断され、空気が顕著にきれいになった。CNNによると、インド政府の自宅隔離施行初日、ニューデリーの大気汚染は44%減り、インド全域の大気質が80%以上改善した。数十年ぶりに初めて大気汚染数値が「良い」を記録した。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GJlC1mfG
1. 韓国人
中国でコロナが盛んだった1、2月、韓国も空がすごくきれいだったよね
中国のコロナが落ち着き、中国の工場が稼働し始めた後、韓国は微細粉塵の濃度が例年のように高くなった
これでも韓国の微細粉塵が国内発の原因か？
共感：21073｜非共感：179
2. 韓国人
>>1
そうですね
本当に、いつぶりのことか、空気がきれいな冬だった…
今回、世界各国で中国に建てた工場がすべて撤収したらと思います
コロナでイメージも良くないですが、中国産をみんな不買して工場をすべて撤収して、きれいな空気を作って欲しいですね
共感：504｜非共感：12
3. 韓国人
>>1
正確に言えば、昨年の秋から微細粉塵が韓国から減ったのだが
その時も中国は真っ赤だった
それが風の影響で韓国に越えてくると韓国が悪くなるのだが
例年より風の方向のためか、あまり越えてこなかった
コロナの影響前からそうだったという話
共感：49｜非共感：416
4. 韓国人
>>1
言及する価値もない
120%チャンケの粉塵である
言うだけ無駄だ
共感：160｜非共感：4
5. 韓国人
>>1
サバをたくさん召し上がったようだ
共感：12｜非共感：7
カイカイ補足：微細粉塵とサバの関係
以前、韓国の環境部が、サバを焼くとPM2.5が基準値の23倍出るという研究結果を報告し、中国による微細粉塵の被害を遠回しに擁護したのではないかという指摘があった
6. 韓国人
>>1
チャンケと頭壊文は撲滅が答え
地球から消えなければならない
共感：107｜非共感：32
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
7. 韓国人
>>1
中国と米国とは戦うことができないのが韓国の立場だから…
国力がこんなだから
朝鮮の時からそうであって、中国と戦えば国が滅びる
共感：17｜非共感：97
8. 韓国人
全世界が1年に1ヶ月だけでも地球を生かす休息令でも出せばいいだろう
共感：7521｜非共感：95
9. 韓国人
>>8
グッドアイデア
共感：45｜非共感：2
10. 韓国人
>>8
その1ヶ月間、あなたが全世界の人々に給料を払うのですか？
共感：96｜非共感：197
11. 韓国人
>>8
その間、開発途上国の人々は、何をして食べていくのか
趣旨は良いが、実現の可能性はまったくないという話
共感：198｜非共感：3
12. 韓国人
>>8
1ヶ月休めと言われたら、みんな自動車や飛行機、船などを利用するので結局、地球が休めない
共感：114｜非共感：6
13. 韓国人
>>8
単なるきれいごとであり、直接経験したら一番不満が言うやつ
共感：17｜非共感：4
14. 韓国人
>>8
1ヶ月どころか、1週間止まっても大騒ぎなのにｗｗｗｗ
共感：6｜非共感：0
15. 韓国人
地球の大気汚染の悪の枢軸
チャンケ、インディア
共感：4906｜非共感：155
16. 韓国人
>>15
人口密度で言えば、韓国が中国とインドよりもはるかに高いのだが…
韓国の人口密度を中国に適用すると、中国の人口は45億人となる
共感：14｜非共感：110
17. 韓国人
>>15
武漢肺炎が人間を殺し、地球環境を生かすというｗｗｗ
共感：33｜非共感：1
18. 韓国人
>>15
工場を労働力の単価が安いインドと中国に移転させておいて、こんなことを言うのも笑えるｗｗ
共感：84｜非共感：2
今まで大気汚染で見えなかった山脈が綺麗に見えてますねー💛コロナねたばかりでは疲れますよね
今日も一日お疲れ様です
何時も見て頂きありがとうございます😊
よろしければグッド👍やコメントお願いします
アジアのニュースだっ🍵 