韓国のポータルサイトネイバーから、「WHOサイト、韓国の地図から抜けた独島と鬱陵島…日本地図に登場」という記事を翻訳してご紹介。
WHOサイト、韓国の地図から抜けた独島と鬱陵島…日本地図に登場
2020.04.09｜午後3:14
サイバー外交使節団VANKは9日、世界保健機関（WHO）のサイト（www.who.int）内の「国家情報」で、韓国をクリックすると表示される地図に、「鬱陵島」と「独島」が表記されていないと述べた。一方、日本の情報を紹介する地図の中には、これらの島が表示されている。特に日本地図には、太平洋の多くの島々まで詳細に反映されている。
VANKは、「3月7日、WHOの歪曲された情報を最初に問題を提起した後、一ヶ月間抗議したが、WHOは無関心で一貫している」とし、「このサイトを訪問する全世界が独島が日本に属していると誤解しかねない」と指摘した。
続いてVANKは、「コロナ19により、適切な保健情報を提供しなければならないWHOが、韓国の正しい情報を提示することは、韓国のためであると同時に、コロナ19の正確な情報を必要としている世界のための仕事である」と述べた。
VANKは、「WHOがサイト内の韓国の地図に鬱陵島と独島を含め、日本地図から鬱陵島と独島を削除してくれることを要求する」と強調した。
これに対してネチズンたちは、「まともにやれることがない機構だね」「より多く金を出す側の味方をする機構らしい」「コロナの拡散も放置した」とWHOを批判した。
一方、VANKはこの日、「WHOは、誰のための国際機関ですか」というタイトルで、世界最大規模の請願サイト「Change.org」に請願を上げた。
この記事を見たネイバー読者の反応
ソース：http://naver.me/GEWTww6y
参考までに、当該の地図が表示されているページです。
韓国：https://www.who.int/countries/kor/en/
日本：https://www.who.int/countries/jpn/en/
1. 韓国人
コロナ検査キット名を独島にしよう！
共感：78｜非共感：1
2. 韓国人
>>1
むしろ、そんな行為によって紛争につながる
韓国は、独島は我が領土と認識し、日本を無視しているが、そうやって宣伝した瞬間、独島が紛争地域であるという認識を植えつけかねない
だから韓国外交部も、日本が司法裁判所に行こうと言っても無視しているのだ
3. 韓国人
WHOはコロナ19がこのようになるまで何をしていたのか？
専門家集団らしく働け
共感：120｜非共感：1
4. 韓国人
>>3
専門家ではないようです
悪者たちだ…
5. 韓国人
>>3
そんなWHOの肩を持って支持してきた文政権
咸朴島が北韓の領土であると監査院を通じて認めてしまったように、WHOを通じて、鬱陵島と独島を日本に渡してしまったようだ…
国民には反日感情を抱かせながら、裏では日本に独島を渡していたということなのか？
6. 韓国人
WHOは中国と日本のための集団のようだね
共感：27｜非共感：1
7. 韓国人
>>6
韓国の外交力を責めなければならない
韓国がどれほど日本と比べて落ちれば、韓国人たちが住んでいる土地も日本の領域と表記されるのだろうか
独島は基本で、鬱陵島まで奪われるという
これは韓国外交部の無能さが作り出した結果だ
共感：6｜非共感：0
8. 韓国人
キット外交力を発揮してみよう
共感：11｜非共感：0
9. 韓国人
日本は全世界を騙した罪の代償を支払わなければならない
韓国は必ず日本に審判を下さなければならない
日本製品は絶対に使わず、見るのもやめよう
共感：4｜非共感：0
10. 韓国人
このように偏向的で非合理的なWHOに、コロナ19に関する韓国の情報を提供するな
共感：4｜非共感：0
11. 韓国人
本当にけしからん
悪口が出るわ
診断キット名を独島にしましょう！
共感：3｜非共感：0
12. 韓国人
韓国人だけが暮らす日本の領土もあるの？
共感：2｜非共感：0
13. 韓国人
必ず正します
独島は我が土地だからです
共感：2｜非共感：0
14. 韓国人
診断キットケースに独島広報文を入れて売り出せば大ヒット
15. 韓国人
診断キットに独島という名称の一つ書き入れるのがそんなに難しいことなのか？
国家的次元ですれば外交問題になることは、企業が率先してやってもいけないのか？
16. 韓国人
WHOは政治機構だ
もう退出しなければならない
17. 韓国人
WHOはそのまま金だ
金さえ与えればそこについていく
18. 韓国人
中国を褒め称えるWHOらしいね
19. 韓国人
トランプファイティン
これを機会にWHOを解体させ、新たに作ってください
米国に飛びかかって滅びない国はない
それが世界機構だからと変わることはない
20. 韓国人
外交部長官は、こういう時に強くアピールしなければならない
キットに独島と名づけて、外交力を十分に発揮してみてください
21. 韓国人
WHOは金をたくさん出せば何でもやる
汚いやつらだ
なぜ必要なのかが分からない
22. 韓国人
我が領土をなぜ日本猿の国に含ませるのか？
正気ではないね
23. 韓国人
ものすごいロビーだね
金をものを言わせる日本
自然とあのようになったと思うのか？
世の中、タダのものは何もない
韓国の外交部は何をする機関なのか？
24. 韓国人
WHOよ
アジアの基調演説をしてくれと韓国大統領に頼む前に、こんなことはしっかりとチェックしてから言え
何時も見て頂きありがとうございます😊
今日も一日お疲れ様です
相変わらずこの國民達は裏切らずにプッてさせてくれるね
アジアのニュースだっ🍵 