韓国のポータルサイトネイバーから、「大邱で完治後に退院した人300人、再び”疑いの症状”」という記事を翻訳してご紹介。
大邱で完治後に退院した人300人、再び「疑いの症状」
2020.04.09｜11:56大邱でコロナ19完治判定を受けて退院した人の中で、300人が再び疑いの症状を示していることが分かった。
チェ・ホンホ大邱市行政副市長は9日、コロナ19定例ブリーフィングで、「コロナ19完治者を対象に電話モニタリングをした結果、316人が症状があると答えた」と述べた。疑いの症状の種類は、呼吸器症状（咳・呼吸困難・痰など）が148人で最も多かった。発熱の症状は6人、倦怠感・頭痛・下痢などの症状が91人、2種類以上の複合症状が71人だった。
大邱市は最近、完治判定を受けて退院したが、再び確診判定を受ける事例が相次いでいることを受けて、今月7～8日に完治した5001人に案内メールを送った後、電話で症状があるかを調査した。このうち、95％（4752人）が調査に応じ、回答者の6.6％（316人）が、症状があると答えた。
大邱市は、これらすべてを対象にコロナ検査を再度行う計画である。
これまで、大邱と慶北で完治判定を受けて退院した後、再び確診判定を受けた人は、大邱25人、慶北19人だ。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/GhvmEb8f
1. 韓国人
ここまで来ると、完治判定の過程に問題があるのではないか？
共感：83｜非共感：23
2. 韓国人
>>1
それならお前が治療しろ
共感：1｜非共感：21
3. 韓国人
>>1
完治判定に問題があるというより、この病気自体に完治という概念が存在しない可能性があると考える
自然に生じた病気ではないように思える
共感：26｜非共感：0
4. 韓国人
>>1
ガンは治療後、5年間再発しなければ完治とする
コロナは新型なので、完治の概念がはっきりと決まっていない
だから、完治判定が間違っているという話ではなく、症状が消えれば当然治ったということだから、退院をしなければならない
退院後のケアは、本人が管理することであって
共感：13｜非共感：2
5. 韓国人
完治した人たちはみんな自宅隔離していますか？
それとも歩き回っているのですか？
不便でも、完治後2週間程度は自宅隔離して欲しいです
共感：352｜非共感：6
6. 韓国人
これ入院患者の数を減らそうとショーをしたのか？
共感：5｜非共感：6
7. 韓国人
本当にふざけてるな
他の地域では、疑いの症状があって電話しても、医師でもないバイトが電話に出て、やれ保健所に電話しろだの疫病管理本部に電話しろとか言って検査すらしてくれないというのに、大邱では、完治した人を探して再検査までしてくれるのな
共感：3｜非共感：1
8. 韓国人
人類と永遠に共生するウイルスだ
確診者よりも完治者の方が多いと、もう自画自賛して自慢するのはやめろ
共感：4｜非共感：2
9. 韓国人
うわ…コロナは本当に怖いですね（泣）
共感：154｜非共感：4
10. 韓国人
>>9
中国科学の偉大さを示した名品
11. 韓国人
ソウルは今後さらに感染者が増えるだろう
クラブやバーに集まった不特定の人物の動線が問題だ（泣）
すでに江南3区で感染者がかなり増えている（泣）
恐ろしいウイルスだ
互いに気をつけよう
共感：107｜非共感：4
12. 韓国人
これ完治しないということではないか？
恐ろしいね
潜伏して再び現れるという
共感：63｜非共感：0
13. 韓国人
>>12
ウイルスの完治薬は世の中にない
自己抗体を生成して治療が可能なだけ…
だから抗体が完全でないと再発することもあるのだ
共感：3｜非共感：0
14. 韓国人
新天地の連中がまた集まっているのではないか？
調べてみよう
共感：15｜非共感：4
15. 韓国人
新天地信者が、集会を続けながら、再感染していないか追跡監視しなければならないようだ
共感：11｜非共感：0
16. 韓国人
完治後に再び感染するのを見れば…
免疫体系を壊して、抗体もできなくする恐ろしい病気だと思う
治ったようでも潜伏し続け、保菌者の体調が悪くなって免疫力が落ちれば、再び発症するようだ
共感：6｜非共感：0
17. 韓国人
このウイルスは本当にふざけてるな
感染力がこんなに強いのだから、再感染率は低くなければならないのではないか？
良心的に考えて（泣）
共感：6｜非共感：0
18. 韓国人
中国は一体、何を作り出したのか…
共感：4｜非共感：0
19. 韓国人
検査を受けたければ大邱に行け
他の地域では検査してくれない
大邱だけが高く出るのには理由がある
共感：4｜非共感：1
20. 韓国人
100％回復というものがないのか？
再感染が続出してるね
共感：3｜非共感：0
21. 韓国人
いや、完治判定に問題があるのではないのか？
共感：3｜非共感：0
22. 韓国人
再感染者確診者に追加しない
これが医療先進国であるとショーをした代償だ
共感：3｜非共感：1
23. 韓国人
恐ろしい病気だ
感染しないようにみんな気をつけて
共感：2｜非共感：0
24. 韓国人
絶対に大邱に行ってはいけない
共感：2｜非共感：0
カイカイ管理人
これと関連して、先程、ソウルの江南地区で、完治判定を受けて退院した人が、再び陽性判定になったと発表がありました。
以下、その記事の翻訳。
（速報）江南コロナ19完治後退院者、再び陽性判定
2020.04.09｜午後8:42
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/xOs4I63Q
25. 韓国人
効果のあるワクチンと薬が出てこそ、学校が始まるようだ（泣）
共感：626｜非共感：10
26. 韓国人
>>25
選挙を有利にするために、完治者の数が多く見えるように完治判定基準を変えたと聞いたが？ｗｗｗ
27. 韓国人
本当にすごいものを作ったね中国は
共感：175｜非共感：2
28. 韓国人
>>27
米国かもしれないが？
共感：1｜非共感：34
29. 韓国人
>>28
お前はチャンケ朝鮮族か？
共感：6｜非共感：0
30. 韓国人
強いウイルスなので、退院しても、みんなのために行って期間自宅隔離しなければなりません
共感：70｜非共感：1
31. 韓国人
終わりがないのね
共感：62｜非共感：2
32. 韓国人
>>31
31人目の確診者は今も病院で治療中だという
50日目だ
共感：2｜非共感：0
結局は完治をアピールする為のパフォーマンスでしょ❗️してなかったけどw
今日もお仕事お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメントお願いします
アジアのニュースだっ🍵 