韓国のポータルサイトネイバーから、「”トランプ、安倍との電話後に圧迫”アビガン、不穏なロビー」という記事を翻訳してご紹介。
「トランプ、安倍との電話後に圧迫」アビガン、不穏なロビー
2020.04.01｜11:33●米国メディア、ポリティコ暴露
ドナルド・トランプ米政府が、効能が検証されていない日本の薬を新型コロナウイルス感染症（コロナ19）の治療薬として承認するよう規制当局を圧迫したことが分かった。問題の薬は、日本の富士フイルムの子会社が開発した新型インフルエンザの治療薬「アビガン」である。
米国の政治専門メディア「ポリティコ」は、先月31日（現地時間）、ホワイトハウス国家安全保障会議（NSC）が、日本からアビガンを受け入れるよう米政府を圧迫していると伝えた。米食品医薬品局（FDA）にアビガンの緊急使用承認を出すよう圧力をかけたということだ。
しかし、ポリティコが報道した複数の役人と内部文書によると、トランプ政権の職業官僚は、アビガンがコロナ19を治療できるという証拠が不足しており、副作用も懸念されるという意見を出している。海外規制当局と専門家たちもも先天的障害など、アビガンの危険性についての懸念を表明したことが分かった。
日本政府は、アビガンをコロナ19の治療薬として正式承認しようとしている。安倍晋三首相が先月28日、アビガンをコロナ19の治療薬として承認するのに必要な手続きを踏んでいると明らかにした。米国内の動きが安倍首相の提案に基づくものという分析が出てくる理由だ。
実際、米政府の役人は、安倍首相が最近、トランプ大統領と電話をし、これらの構想について話しており、米政府内で熱狂的な反応が出たと伝えた。ポリティコが入手した内部文書によると、富士フイルムとFDA、米国保健福祉省は、過去数週間の間にアビガンの米国における臨床試験の可能性を議論し、富士フイルムは、今回の研究のために米政府の財政支援まで推進したことが分かった。
ポリティコは、米保健当局の役人が、日本と富士フイルムの長きに渡るロビーにもかかわらず、アビガンの米国における使用を複数回拒否しただけでなく、韓国政府も最近「深刻な副作用」を理由にアビガンをコロナ19の治療薬として使用することを拒否したと伝えた。
当時、オ・ミョンドン中央臨床委員会委員長は、「アビガンには、動物実験で胎児毒性と死亡が報告されるなど、深刻な副作用がある薬」と述べている。
ポリティコは、コロナ19拡散阻止に飛び込んだトランプ大統領が、アビガンに加え、検証されていない治療法を支持する姿を見せており、FDAに圧力をかけることもはばからずにいると評価した。
FDAが最近、マラリア治療薬であるクロロキンと同様の薬であるヒドロキシクロロキンの緊急使用を許可したことが代表的な事例だ。職業官僚は2つの薬にも検証が必要だとし、臨床試験の結果を待たなければならないという立場を明らかにしたが、効果がなかった。
米国でコロナ19キーマンと呼ばれるアンソニー・フォーシ国立衛生研究所傘下の国立アレルギー・感染症研究所（NIAID）所長もこの日、CNNに「クロロキンが効果があるという最終的な証拠はない」と述べた。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/Ge8b6nwA
1. 韓国人
薬ではなく毒では？
2. 韓国人
あれに効果があるのであれば、日本がすでに大口を叩いているはずだ
共感：185｜非共感：2
3. 韓国人
>>2
すでに大口叩いてるしｗｗｗｗｗ
昨日、3相に突入した
安倍はすでに何度も公然と言及しているｗｗｗｗ
3. 韓国人
臨床実験もしていないのに、FDAに緊急承認を出せって、トランプは何を言っているのかｗｗ
4. 韓国人
一日も早く韓国で治療薬が開発されることを…
それで問題解決
共感：105｜非共感：3
5. 韓国人
200万錠を前もって生産しておいたから、毒性があっても解きたいのだろう
お前ら内部ですべて消費できそうだが？
共感：81｜非共感：1
6. 韓国人
日本を信じるとかｗｗｗｗｗ
トランプもアホだね
7. 韓国人
トランプは安倍に弱みでも握られたのか？
8. 韓国人
日本も米国も本当に答えがないね
共感：70｜非共感：3
9. 韓国人
あれに効果があったらオリンピックを開催していたであろう
共感：14｜非共感：0
10. 韓国人
アビガン使用国＝マルタ提供国
共感：5｜非共感：0
カイカイ補足：「マルタ」と呼ばれた人々｜731部隊 – Wikipedia
元隊員の郡司陽子の証言によれば、人体実験の被験者は主に捕虜やスパイ容疑者として拘束された朝鮮人、中国人、モンゴル人、アメリカ人、ロシア人等で、「マルタ（丸太）」の隠語で呼称され、その中には、一般市民、女性や子供が含まれていたという。ジャーナリストの西野瑠美子によれば、731部隊が性別、年齢層、人種を超えた、幅広い実験データを必要としたためであり、女性マルタは主に性病治療実験の材料になったという。
11. 韓国人
日本も米国も、まともな指導者がいないね
共感：54｜非共感：1
12. 韓国人
>>11
米国はロビーが合法です
13. 韓国人
>>11
韓国が最悪なのは棚に上げてそういうこと言っちゃうのね
共感：1｜非共感：4
14. 韓国人
保守政権らしい発想だ
15. 韓国人
もし、あの薬が、100％効果があると証明されたら、韓国はどうか我々にもくださいとお願いするしかないね
共感：0｜非共感：2
16. 韓国人
あの薬は副作用がひどすぎます
17. 韓国人
>>16
どんな副作用があるのか言ってみて
そして、副作用のない薬があるのなら教えて
早く
18. 韓国人
>>17
肝臓がかなり損傷するとして
、我が国の食品医薬品安全処も保留しました
19. 韓国人
悪者同士で仲良くしてるね
共感：3｜非共感：0
20. 韓国人
安倍は後処理をどうするつもりなのか？
なぜあんな無理強いをするのか分からない…
21. 韓国人
>>20
日本の民度は、アフリカや北韓レベルであり、後処理もしないようだ
22. 韓国人
トランプはチンピラ大統領
共感：6｜非共感：0
23. 韓国人
そんなに効果があるのなら、今、お前らの国民を生かさなければならないのではないか？
そこに使う物量もないのか？
共感：10｜非共感：0
24. 韓国人
トランプはアホみたいに安倍に操られているね
腹立つわ
25. 韓国人
このようなことが果たして今回だけだろうか？
これまで先進国同士が互いに公認し、認証し、どれほど多くの利益を得てきたことか
共感：7｜非共感：0
26. 韓国人
トランプと安倍…
不快な者同士、気が合うようだね
二人手をつないで倒れろ！
共感：2｜非共感：0
27. 韓国人
クロロキンでもアビガンでも何でもいいからすべて試してみろ
治療薬やワクチンを早く出せ
共感：2｜非共感：1
28. 韓国人
>>27
ではお前が飲んでみろ
飲ませて死んだら誰が責任を負うのか？
29. 韓国人
>>28
単なる抗ウイルス薬なのに、なぜ死ぬのか？
無知が天を貫いてるね
新型インフルエンザの時に使ってた薬だろ
それが症状緩和に効果があるという話なのだが
30. 韓国人
>>29
抗ウイルス薬には毒性がないのか？ｗｗｗ
31. 韓国人
オリンピックが延期になって金儲けできなくなった安倍が、薬を売って金儲けしようとしてるね
32. 韓国人
数日前、あれを使おうと言っていたやつらばかりだった
政府が承認しないのは反日感情のせいだと言っていた
共感：0｜非共感：2
33. 韓国人
アビガンに期待したが、効能がないことが分かってオリンピックを諦めたのだろう
日本は今、言論統制をうまくやっている
34. 韓国人
妊婦にとっては、すべての薬が危険である
それが理由なら、治療薬として使える薬はほとんどないということになるぞ
35. 韓国人
>>34
それに効果があるのなら、なぜ日本の死亡率は韓国よりも高いのでしょうか？
36. 韓国人
中国が、大きな副作用もなく、初期の段階ではコロナに効果があるという論文を出しました
胎児に問題が生じるのであれば、妊婦に使わなければいい話です
共感：4｜非共感：3
37. 韓国人
あの二人は一体、どんな関係なのか？
38. 韓国人
臨床はすでに中国がやっている
イタリアもテスト中、スペインも入手すると聞いた
タイとインドネシアは金を払ってアビガンを買った
イランには無償提供
そして、中国の実験の結果、91%の軽症効果に効果があると立証された
いくら日本と歴史問題があるとしても、このようなフェイクニュースを書くのか？
共感：7｜非共感：7
39. 韓国人
>>38
お前が今書いたことは、人を殺す言葉だ
お前は殺人者だ
お前は少なくとも殺人未遂を犯した
監獄に入って暮らさなければならない殺人者だ
共感：1｜非共感：2
40. 韓国人
>>39
そんなこと言ったら、ヒドロキシクロロキンもかなり副作用がある
41. 韓国人
>>38
アホか
アビガンを飲んで致命的な副作用で人々が被害を受けたらどうするのか？
あれは武漢肺炎用の治療薬でもなく、どれほど危険な薬だと思っているのか
42. 韓国人
あれに効果があるのであれば、一日数十人、数百人ずつ日本人が死ぬか？
人の命で金儲けしようと工夫してるね
共感：12｜非共感：0
43. 韓国人
いくら日本が嫌いでも、アビガンに効果があるのであれば使用するのが正しい
それでもアビガンを拒否するのであれば、政府は後で大きな後遺症に見舞われるであろう
私は政府がそんなに愚かだとは思っていない
命と自尊心を交換することはないであろう
共感：3｜非共感：3
44. 韓国人
まったく必要なし
今、アビガンを作っている製薬会社の株が狂ったように上がっているのか？
世界のマスコミがアビガンの効能について記事を書いているのか？
医療陣がこれについてコメントをたくさん出しているのか？
そうではないだろ？
一部のマスコミから、時々出てくるが、こういう場合は、詐欺師が大規模な詐欺を働く時と流れが似ている
共感：4｜非共感：0
45. 韓国人
マルタの国らしい…
共感：4｜非共感：0
46. 韓国人
副作用のあるあの薬には、日本の資本と米国の資本が隠れています
共感：3｜非共感：0
アビガン効けば良いですね❤️
今日もお仕事お疲れ様です
よろしければグッド👍やコメントお願いします
アジアのニュースだっ🍵 